Just a notion, that's all
Just a funny feeling deep inside
(A-ha-ha)
That you're out there waiting
You're not sure I'm alone
And you wonder if I'm occupied
(A-ha-ha)
So you're hesitating
Просто предчувствие, вот и всё,
Просто странное чувство глубоко внутри,
(А-ха-ха)
Что ты где-то там, ждёшь.
Ты не уверен, что я одна,
И тебе интересно, занята ли я,
(А-ха-ха)
Так что ты колеблешься.
2
unread messages
Just a notion
That you'll be walking up to me
In a while and you'll smile
And say hello and we'll be dancing through the night
Knowing everything from there on must be right
Просто предчувствие,
Что ты подойдёшь ко мне
Через некоторое время, и ты улыбнёшься
И скажешь «привет», и мы будем танцевать всю ночь,
Зная, что с этого момента всё должно быть хорошо.
3
unread messages
Just a notion
But somehow I know I'm not wrong
There's something happening
That I just can't explain
If I try it's all in vain
Because it's
Просто предчувствие,
Но почему-то я понимаю, что не ошибаюсь.
Что-то происходит, что-то,
Чего я просто не могу объяснить.
Если я попытаюсь, всё будет напрасно.
Потому что это
4
unread messages
just a notion, that's all
Just a feeling that you're watching me
(A-ha-ha)
Every move I'm making
Am I reading your mind
Cos it's almost like you're touching me
(A-ha-ha)
There is no mistaking
Просто предчувствие, вот и всё.
Просто ощущение, что ты наблюдаешь за мной,
(А-ха-ха)
За каждым моим движением.
Читаю ли я твои мысли?
Потому что это как будто ты прикасаешься ко мне.
(А-ха-ха)
Невозможно ошибиться!
5
unread messages
Just a notion
That you'll bе walking up to me
In a while and you'll smile
And say hеllo and we'll be dancing through the night
Knowing everything from there on must be right
Просто предчувствие,
Что ты подойдёшь ко мне
Через некоторое время, и ты улыбнёшься
И скажешь «привет», и мы будем танцевать всю ночь,
Зная, что с этого момента всё должно быть хорошо.
6
unread messages
Just a notion
But somehow I know I'm not wrong
It is our destiny
There's nothing we can do
And tonight is very special
It's a night for me and you
Просто предчувствие,
Но почему-то я знаю, что не ошибаюсь.
Это наша судьба.
С этим нам ничего не поделать.
А сегодняшний вечер особенный:
Эта ночь — для меня и тебя.