Если бы я мог перематывать время, как плёнку
В бумбоксе: один день за каждую проглоченную таблетку.
«Прекрати употреблять валиум» —
я уже всё это слышал.
Но смерть теперь так кажется близко... Стойте!
Меня подсоединили к какой-то машине,
Я люблю тебя, жизнь, я не хочу, чтобы ты знала, что я мучился.
Такое чувство, будто я погружаюсь под воду, как подлодка.
Услышал только что, что сказали медсёстры:
мои почки и печень не функционируют.
Я всегда флиртовал со смертью, заглядывал ей под юбку.
Что же, наверное, прощай жизнь. Услышал всё от той же медсестры:
меня отсоединяют от машины.
А сегодня же ещё твой день рождения...
Джейд, меня не будет на твоем дне рождения.
Девочка, прости меня! Я пиздец как ненавижу, когда тебе больно.
Дорогие мои, спасибо за то, что ждёте, не открываете подарки,
Но в этот раз вы можете их открыть:
Папочка не доберётся домой в это Рождество...
Хотел бы я, чтобы у меня были силы, хотя бы поцеловать вас
Я хочу сжать кулак, но я просто не могу: я будто застыл.
Я кричу, но ничего не слышу, я плачу внутри себя, я ору,
Но мои голосовые связки не позволяют мне кричать:
я кричу, но не вслух...
Вы обнимаете свою маму, чтобы её ободрить, вау!
Я никогда не увижу вашу свадьбу,
Никогда не увижу вас в шапках и мантиях.
Дело движется к 2008... Как до такого дошло!?
Мне ещё много что предстоит сделать.
И, Пруф, мне действительно жаль, если я тебя подвёл.
Но меня просто рвёт пополам
От одной лишь мысли, что «нас» больше уже никогда не будет.
Ты подарил мне кроссовки Найк почти как новые,
чтобы я ходил в них в школу.
Дружище, я пытаюсь, но
ты был тем самым клеем, которые склеивал
Так много вещей... Блин, время!
Я бы отдал всё, что его отмотать обратно.
Я ходил по дому, и мне постоянно что-то напоминало о тебе,
Особенно картины, которые висят на моих стенах. Я и не мог уснуть,
потому что эта картинка просто выжжена в моём мозгу:
ты лежишь на операционном столе,
Я падаю на колени рядом с тобой, неспособным встать и спасти тебя...
Бог, почему ты забрал именно его?
Я пытаюсь поддерживать живым его наследие,
но я сейчас умираю. Где Нейтан?
Девчушки, будьте смелыми, заботьтесь о своей маме,
Улыбайтесь на фотографиях, цените друг друга.
Я всегда буду любить вас! Я понимаю, вы будете обо мне вспоминать,
Вы никогда меня не забудете, но прошу:
Не грустите, когда будете вспоминать меня.
Братишка, продолжай меня радовать.
Тебе бы лучше жениться на той девушке: она тебе абсолютно верна.
И когда вы будете обмениваться клятвами,
Просто знай: если бы я был тут, я просто был бы обязан
Увидеть тебя как отца: я знаю, ты будешь в этом хорош.
Оу, я чуть не забыл сделать кое-что: поблагодарить моего отца.
На самом-то деле я научился у тебя многому:
Ты научил меня тому, что делать не стоит.
И, мам, хотел бы я, чтобы у меня был хоть один шанс
Просто с тобой поговорить один на один по душам.
Пруф, я вижу тебя, я иду к тебе и я начинаю чувствовать:
Моя душа покидает моё тело и начинает летать по комнате.
Медсёстры склонились надо мной, они вытаскивают трубки,
Накрывают меня простыней,
Комнату закрывают...
Дочки, пожалуйста, не плачьте,
Я же вижу: ваши щёчки уже все в слезах,
Когда обнимаете меня изо всех сил, вы не хотите меня отпускать,
Вся подушка промокла —
Эмоциональное потрясение.
С каждой секундой я ближе к своей смерти...
Но вдруг я чувствую, что моё сердце начинает биться медленно,
Затем вздох, аппараты пищат (пип, пип, пип).
Должно быть отгадал чит-коды.
Я пытаюсь перемотать время, как плёнку,
Найти выход и мчаться к нему, проснуться
От этого сна. Я должен попытаться найти в себе внутреннюю силу,
Чтобы напомнить себе,
Чтобы забраться на этот крутой подъём.
Чтобы исправить ошибку, я перематываю плёнку.