Перевод песни Be silent, be still | Группа emilie autumn | Альбом Non-album songs

1

Be silent, be still Don’t make me chase you I’ll warn you, I will Just to embrace you I’ll get my fill So be silent, be still

Молчи и не двигайся, Не заставляй меня преследовать тебя… Предупреждаю, что буду идти за тобой по пятам Только для того, чтобы обнять тебя… Я получу всё сполна… Итак, молчи и не двигайся…

2

Be hopeful, be brave I only want you more When you misbehave I know I’ve said that before It’s your touch I crave So be silent, be still

Оставайся храбрым и полным надежды, Ты привлекаешь меня больше, Когда плохо себя ведёшь… Я знаю, я говорила, что раньше Жаждала только твоего прикосновения… Итак, молчи и не двигайся…

3

You, I adore Must you ignore It doesn’t matter what you say anymore This is our night Why must we fight? Don’t close the door

Ты тот, кого я обожаю И должна игнорировать… Это не зависит больше от твоих слов… Это наша ночь, Так почему мы должны бороться? Не закрывай дверь…

4

Be careful, my dear If you’re not nice I’ll give you reason to fear But I’ll think twice Don’t pretend you don’t hear Just be silent, be still

Будь осторожен, дорогой мой, Если же не будешь, Я подарю тебе причину для страха, Но дважды подумаю… Не притворяйся, что не слышишь, Просто молчи и не двигайся…

5

You, I adore Must you ignore It doesn’t matter what you say anymore This is our night Why must we fight? Don’t close the door

Ты тот, кого я обожаю И должна игнорировать… Это не зависит больше от твоих слов… Это наша ночь, Так почему мы должны бороться? Не закрывай дверь…

6

Now listen to me I’d rather tie you up Than let you go free You must be kind, my dear I think you’ll agree These are the words you’ve sung to me So there’s no hope you see For still inside I will never be

А теперь слушай меня: Я охотнее связала бы тебя, Чем отпустила на волю. Ты должен быть податливым, милый, Я думаю, ты согласишься… Это те самые слова, что ты мне «пел», Как видишь, никакой надежды нет На вечное пребывание внутри, где я никогда не буду…

Emilie autumn

Non-album songs

Be silent, be still English / Английский язык

Be silent, be still Don’t make me chase you I’ll warn you, I will Just to embrace you I’ll get my fill So be silent, be still

Be hopeful, be brave I only want you more When you misbehave I know I’ve said that before It’s your touch I crave So be silent, be still

You, I adore Must you ignore It doesn’t matter what you say anymore This is our night Why must we fight? Don’t close the door

Be careful, my dear If you’re not nice I’ll give you reason to fear But I’ll think twice Don’t pretend you don’t hear Just be silent, be still

You, I adore Must you ignore It doesn’t matter what you say anymore This is our night Why must we fight? Don’t close the door

Now listen to me I’d rather tie you up Than let you go free You must be kind, my dear I think you’ll agree These are the words you’ve sung to me So there’s no hope you see For still inside I will never be