Перевод песни Private practice | Группа emilie autumn | Альбом The Asylum for wayward Victorian girls: behind the musical

1

[DR. SHARP] You know I have a private practice It isn't very far from here And while I am a little slammed If you would like I may be willing Willing... to give you some time

[Доктор Шарп] Ты знаешь, у меня есть частная практика, Это не очень далеко отсюда. И хотя я немного загружен работой, Если ты хочешь, я могу быть готов, Готов... уделить тебе немного времени.

2

You see, I think I know your problem I think you ought to let me help For if you don't I really fear that your condition will get worse, dear So much worse, dear Let me give you my time Just a little time

Видишь ли, я думаю, мне известна твоя проблема. Я думаю, ты должна позволить мне помочь. Потому что, если ты этого не сделаешь, я действительно боюсь, что твое состояние ухудшится. Намного ухудшится, дорогая. Позволь мне уделить тебе время, Просто немного времени.

3

Time for us to be alone On our own and talk Otherwise, you'll stay right here Where, let's be clear, you can't even walk

Время, чтобы побыть наедине Друг с другом и поговорить. В противном случае ты останешься здесь Откуда, будем честны, ты так просто не уйдёшь.

4

So, as I've said, my private practice I've noticed you don't care for noise But what I think you'll really like, my dear Is that it's very quiet Oh so quiet Let me give you my time

Итак, как я уже сказал, моя частная практика. Я заметил, что ты не переносишь шум, Но я думаю, тебе действительно понравится, моя дорогая, Что там очень тихо. Ох, как тихо… Позволь мне уделить тебе время.

5

Now, you're aware that you're bipolar?

Ты в курсе, что у тебя биполярное расстройство?

6

[EMILIE] Painfully aware...

[Эмили] Уж больно в курсе ...

7

[DR. SHARP] And you've been medicated?

[Доктор Шарп] И тебя лечили?

8

[EMILIE] Like a horse

[Эмили] Как лошадь.

9

[DR. SHARP] You're witty! But I suspect there's something more And though I really shouldn't tell you There — I've told you Let me give you my time Just a little time

[Доктор Шарп] Ты остроумна! Но я подозреваю, что есть нечто большее. И хотя я действительно не должен тебе говорить… Вот — я сказал тебе, — Позволь мне уделить тебе время, Просто немного времени.

10

It's my responsibility, you see, Emilie To do what I can As a psychiatrist I swore an oath, to us both I'm that kind of man

Понимаешь, это моя обязанность, Эмили, — Делать всё, что в моих силах. Как психиатр, я дал клятву, за нас обоих. Я честный человек.

11

[EMILIE] What if he's right?

[Эмили] Что если он прав?

12

[DR. SHARP] What if I'm right?

[Доктор Шарп] Что если я прав?

13

[EMILIE] But no one told me this before...

[Эмили] Но никто не говорил мне об этом раньше...

14

[DR. SHARP] Well if your doctors were any good You wouldn't be here, would you?

[Доктор Шарп] Тогда, если твои доктора были хорошими, Почему ты здесь?

15

[EMILIE] I know this illness is my curse to wear, my cross to bear But what if there's more?

[Эмили] Я знаю, что эта болезнь — мое проклятие, мой крест, который я несу, Но что, если есть еще?

16

[DR. SHARP] What if there's more?

[Доктор Шарп] Что, если есть еще?

17

[EMILIE] What if there's more?

[Эмили] Что, если есть еще?

18

[DR. SHARP] What if there's more? What if there's more?

[Доктор Шарп] Что, если есть еще? Что, если есть еще?

19

Let me help you, Emilie Let me fix you, Emilie

Позволь мне помочь тебе, Эмили… Позволь мне вылечить тебя, Эмили…

20

[NURSE OVER LOUDSPEAKER] Dr. Sharp, you're needed upstairs, a patient wants restraining

[Медсестра в микрофон] Доктор Шарп, поднимитесь наверх, нужно угомонить пациента.

21

[EMILIE] I know what he's doing now Now I see his little plan Dr. Sharp is not my friend He is just another man

[Эмили] Я знаю, что он делает сейчас. Теперь я поняла его маленький план… Доктор Шарп мне не друг, Он лишь ещё один мужчина…

Emilie autumn

The Asylum for wayward Victorian girls: behind the musical

Private practice English / Английский язык