Перевод песни 24_hs.mp3 | Группа emilia emilia mernes | Альбом .mp3

1

He pasado veinticuatro horas, Mirando hacia el techo, Preguntándome por qué No me has llamado si sabes Que he estado triste últimamente Y el presente no me ayuda. Si estuvieras a mi lado, Se despejarían las dudas.

Я провела целые сутки, Глядя в потолок И задаваясь вопросом, почему Ты мне не позвонил, если знаешь, Что в последнее время мне грустно И у меня всё складывается не слишком удачно1. Если бы ты был со мною рядом, Развеялись бы все сомнения.

2

I've been feeling so bad, Me he encontrado sola. Buscando lo real, Trato de esquivar las sombras. No, no, no confío en estas perras Que me mienten en la cara. Esperan que me dé la vuelta Para clavarme la daga.

Мне было так плохо, И я была совсем одна. Пытаясь отыскать настоящее2, Стараюсь избегать теней. Нет, нет, я не доверяю этим стервам, Что лгут мне, глядя прямо в глаза. Они только и ждут, когда я отвернусь, Чтобы вонзить мне в спину кинжал3.

3

I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad.

Мне было так плохо, так плохо, так плохо. Мне было так плохо, так плохо, так плохо. Мне было так плохо, так плохо, так плохо. Мне было так плохо, так плохо, так плохо.

4

Y soy la protagonista de una peli Que me hago en la mente. Hay una voz en off Que intenta detenerme. Tengo muchos días Que se me olvida quererme. Hoy no me siento suficiente.

Я главная героиня фильма, Который создаю в своих мыслях. Некий приглушённый голос Пытается меня остановить. Бывает немало таких дней, Когда я забываю о любви к самой себе. Сегодня я не чувствую себя самодостаточной.

5

I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad.

Мне было так плохо, так плохо, так плохо. Мне было так плохо, так плохо, так плохо. Мне было так плохо, так плохо, так плохо. Мне было так плохо, так плохо, так плохо.

6

Hay problemas dentro Que ni en el espejo puedo ver. Hay heridas que cerraron Y no dejan de doler. Siento que quizás perdí la suerte. No sé si conozco a esta gente. Casi que pierdo el aliento, Pero tengo el alma fuerte.

В моей душе есть проблемы, Которые я не могу разглядеть даже в зеркале. Есть раны, что уже зажили, Однако не перестают болеть. Чувствую, что, возможно, я упустила удачу. Не знаю, уверена ли я в этих людях. Я вот-вот могу упасть без чувств4, Но всё же у меня сильная душа.

7

He pasado veinticuatro horas, Mirando hacia el techo, Preguntándome por qué No me has llamado si sabes Que he estado triste últimamente Y el presente no me ayuda. Si estuvieras a mi lado, Se despejarían las dudas.

Я провела целые сутки, Глядя в потолок И задаваясь вопросом, почему Ты мне не позвонил, если знаешь, Что в последнее время мне грустно И мои дела идут не слишком удачно. Если бы ты был со мною рядом, Это развеяло бы все мои сомнения.

8

I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad.

Мне было так плохо, так плохо, так плохо. Мне было так плохо, так плохо, так плохо. Мне было так плохо, так плохо, так плохо. Мне было так плохо, так плохо, так плохо.

9

Sike!

Вот ведь какая штука!

10

Tal vez tendría que estar enfocada En lo que está pasando, Pero pienso en ti. Tal vez tendría que dejarlo todo, Pero arriesgo todo lo que conseguí. Tal vez tendría que dejar de darle importancia A lo que otros dicen de mí. Tal vez tendría que ser más feliz, Tal vez tendría que ser más feliz.

Пожалуй, мне следовало бы Сосредоточиться на своей жизни5, Но я думаю о тебе. Возможно, мне бы следовало всё оставить, Но тогда я рискую всем, чего достигла. Возможно, мне пора перестать обращать внимание На то, что говорят обо мне другие. Пожалуй, мне нужно учиться быть счастливой. Пожалуй, мне нужно просто быть счастливой.

Emilia emilia mernes

.mp3

24_hs.mp3 Spanish / Испанский язык

He pasado veinticuatro horas, Mirando hacia el techo, Preguntándome por qué No me has llamado si sabes Que he estado triste últimamente Y el presente no me ayuda. Si estuvieras a mi lado, Se despejarían las dudas.

I've been feeling so bad, Me he encontrado sola. Buscando lo real, Trato de esquivar las sombras. No, no, no confío en estas perras Que me mienten en la cara. Esperan que me dé la vuelta Para clavarme la daga.

I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad.

Y soy la protagonista de una peli Que me hago en la mente. Hay una voz en off Que intenta detenerme. Tengo muchos días Que se me olvida quererme. Hoy no me siento suficiente.

I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad.

Hay problemas dentro Que ni en el espejo puedo ver. Hay heridas que cerraron Y no dejan de doler. Siento que quizás perdí la suerte. No sé si conozco a esta gente. Casi que pierdo el aliento, Pero tengo el alma fuerte.

He pasado veinticuatro horas, Mirando hacia el techo, Preguntándome por qué No me has llamado si sabes Que he estado triste últimamente Y el presente no me ayuda. Si estuvieras a mi lado, Se despejarían las dudas.

I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad. I've been feeling so bad, so bad, so bad.

Sike!