Oh, if you tell a lie
You know that I'll forgive you.
Though you say our love is just a game
And when you hear my name
You'll say I'm from a strange world.
But is it so strange to be in love with you?
О, если ты солжёшь,
Ты знаешь, что прощу я.
Хотя ты говоришь: любовь — игра.
Заслышав обо мне,
Твердишь: «Он не от мира».
Но разве странно мне любить тебя?
2
unread messages
Is it so strange
That I love you
More than all the world?
Is it so strange
I have no eyes
For any other girl?
Что странного в том,
Что тебя я люблю
Больше, чем весь мир?
Что странного в том,
Что не вижу других,
Словно бы слеп я был?
3
unread messages
Oh won't you take me back
And say that you still love me.
To waste a love like ours would be a sin.
Let us kiss again,
Let me hold you near,
And take me from this strange world
That I'm living in.
Верни меня к себе,
Скажи, что всё же любишь.
Растрачивать любовь — ведь это грех.
Пусть будет поцелуй,
Позволь остаться рядом
И забери от мира
И от всех.