Oh, I'm really feeling mighty low
No, no, no, I got no place that I can go
So I've got some blues to sing, and oh
So much remembering, woe
О, как беспросветны дни мои,
Не, не, не, теперь мне некуда идти.
И пою печали я свои,
Так много боли в памяти.
2
unread messages
Black cats, keep away from me
Take my advice, go shinning up a tree
I got hard luck, the hardest kind a luck you'll find
I ain't lyin'
I've got the bluest kinda blues
Drivin' me right outta my mind
Беги от меня, чёрный кот,
Тебе скорей на дереве повезёт.
Я беды приношу, что не бывают наяву.
Я не вру!
Такая чёрная тоска.
Я от неё с ума сойду.
3
unread messages
She's gone, said toodle-loo
Kissed her goodbye and my, my, my money too
I've got hard luck, the hardest kinda luck you've seen
I mean,
The way I'm runnin' lately
My lucky number is thirteen
Ушла она, сказав «привет»,
Вот нет её, и моих денег нет.
Злосчастье я поймал, что не бывает и во сне.
Ясно мне,
Что моим номером в забеге
Тринадцать будет на спине.
4
unread messages
Where do I belong, everything I do is wrong
All wrong, wrong as can be
Who's stacking all the decks
Lady luck has got the hex
Оn me
I'm on her knee da da da da
К чему ни прикоснусь, всё делаю не так,
Не так, совсем не в масть.
Шестёрка среди карт,
Судьбой краплёных карт,
Балласт.
Мне в игру не попасть, да, да, да, да. 1
5
unread messages
Shove off, oh, I'm warning you
This thing I caught, you know could be catchin' too
I've got hard luck, the hardest kinda luck there can be
Yes, siree
I guess hard luck always chooses
Natural born losers like me, oh ah
Уйди, тебе сигналю я:
Ведь эта дрянь может заразить тебя.
Злосчастье подхватил, что даже вообразить нельзя.
Эх, жизнь моя!
Видно, удача — вечный враг таких
Исконных бедолаг, как я.