Перевод песни Sylvia | Группа elvis presley | Альбом Elvis now

1

These long lonely evenings Here I am on the phone Wondering if she will call She said she would write me 'Cause she knows I'm alone But I hear nothing at all

В этих сумерках долгих Сторожу телефон. Жду, а вдруг позвонит мне она. Написать обещала, Ведь друзей я лишён. Но в ответ снова лишь тишина.

2

I'm waiting for a word of love from Sylvia. You think she'd never heard of love my Sylvia, But when I'm with her Lord, I forgive her 'Cause she's more than the whole world to me There's nothing like a word of love from Sylvia The only one I'm thinking of is Sylvia Feeling so sad now, I'll be so glad now If I just had my Sylvia with me

Я жду каких-то слов любви от Сильвии, Не ведает она любви, о Сильвия. Но когда с ней бываю, Боже, ей всё прощаю. Она больше, чем мир целый для меня. Мне нет важнее слов любви от Сильвии. О ней лишь думаю всегда, о Сильвии. Пусть нынче ненастье, я буду счастлив, Если Сильвия вернётся вдруг ко мне.

3

That old weepin' willow Seems to whisper her name Why did she go away The tears on my pillow They're not hard to explain There's nothing else I can say

Шёпот старой ракиты, Словно имя её. Ну зачем было ей уходить? Ночь слезами омыта — То страданье моё, Как иначе их мне объяснить?

4

I'm waiting for a word of love from Sylvia. You think she'd never heard of love my Sylvia, But when I'm with her Lord, I forgive her 'Cause she's more than the whole world to me There's nothing in the world like Sylvia The only one I'm thinking of is Sylvia Feeling so sad now, I'll be so glad now If I just had my Sylvia with me

Я жду каких-то слов любви от Сильвии, Не ведает она любви, о Сильвия. Но когда с ней бываю, Боже, ей всё прощаю. Она больше, чем мир целый для меня. Мне нет важнее слов любви от Сильвии. О ней лишь думаю всегда, о Сильвии. Пусть нынче ненастье, я буду счастлив, Если Сильвия вернётся вдруг ко мне.

Elvis presley

Elvis now

Sylvia English / Английский язык

These long lonely evenings Here I am on the phone Wondering if she will call She said she would write me 'Cause she knows I'm alone But I hear nothing at all

That old weepin' willow Seems to whisper her name Why did she go away The tears on my pillow They're not hard to explain There's nothing else I can say