Oh, it's so funny to be seeing you after so long, girl
And with the way you look,
I understand that you are not impressed
But I heard you let that little friend of mine
Take off your party dress
О, как занятно в кои-то веки повидаться с тобой.
Ты всем видом показываешь,
Что не в восторге от нашей встречи.
Но, я слышал, ты позволила моему приятелю
Снять с тебя платье в конце вечера.
2
unread messages
I'm not gonna get too sentimental
Like those other sticky valentines
'Cause I don't know if you are loving somebody
I only know it isn't mine
Я не собираюсь разводить сантименты,
Как всякие прилипчивые любовники.
Я ведь не знаю, крутишь ли ты романы,
Знаю только, что не со мной.
3
unread messages
Alison, I know this world is killing you
Oh, Alison, my aim is true
Элисон, я знаю, этот мир для тебя смертелен.
О, Элисон, я целюсь верно.
4
unread messages
Well, I see you've got a husband now
Did he leave your pretty fingers
lying in the wedding cake?
You used to hold him right in your hand
I'll bet he took all he could take
Я уже понял, что ты замужем.
И что же, он отпустил твои пальчики,
Не дорезав свадебный торт?
Раньше он был полностью в твоих руках.
Готов поспорить, он забрал всё, что мог.
5
unread messages
Sometimes I wish that I could stop you from talking
When I hear the silly things that you say
I think somebody better put out the big light
'Cause I can't stand to see you this way
Временами мне хочется прервать твою болтовню,
Когда ты несёшь откровенную чушь.
Лучше бы кто-нибудь выключил верхний свет,
Потому что мне больно видеть тебя такой.
6
unread messages
Alison, I know this world is killing you
Oh, Alison, my aim is true
My aim is true
Элисон, я знаю, этот мир для тебя смертелен.
О, Элисон, я целюсь верно.
Я целюсь верно.