I got frostbitten in the winter
Ice skating on the river
With my pretty little black-eyed girl
She'd make your darn toes curl just to see her, yeah
Этой зимой я обморозился,
Катаясь на коньках по замерзшей речке
С моей кареглазой красотулей.
У вас челюсть отпадёт, если её увидите.
2
unread messages
I got a fringe front on my buggy
I got a frisky little colt in a hurry
And a pretty little black-eyed Susie by by by my side
Спереди моя повозка украшена бахромой
И запряжена молоденьким резвым жеребчиком,
А рядом со мной сидит кареглазая красотуля Сюзи.
3
unread messages
Well, she sure knows how to use me
Pretty little black-eyed Susie
Playing hooky with my heart all the time
Living with her funky family
In a derelict old alley down by the river
Where we share a little loving in the moonshine
Кареглазая красотуля Сюзи
Использует меня по полной
И всё время водит за нос.
Она живёт со своей стрёмной семейкой
В старом обветшалом доме в переулке у реки,
Возле которой мы с ней милуемся при луне.
4
unread messages
I'm an old hayseed harp player
I'm the hit of the county fair
With my pretty little black-eyed girl
Living proof as she swirls, she's a dancer, yeah
Я играю на старинной пианине1,
И являюсь гвоздем программы на нашей сельской ярмарке.
А моя кареглазая красотуля так скачет,
Что и ежу понятно — ей нет равных в танцах.