Перевод песни Grimsby | Группа elton john | Альбом Caribou

1

As I lay dreaming in my bed Across the great divide I thought I heard the trawler boats Returning on the tide And in this vision of my home The shingle beach did ring I saw the lights along the pier That made my senses sing

Когда я лежу в постели и мечтаю, Находясь далеко за океаном, Мне кажется, я слышу гул траулеров, Которые возвращаются с приливом. Я вспоминаю о доме И вижу усыпанный галькой пляж, И огни вдоль пирса, Что вызывает трепет в моей душе.

2

Oh oh Grimsby, a thousand delights Couldn't match the sweet sights Of my Grimsby Oh England you're fair But there's none to compare with my Grimsby Through nights of mad youth I have loved every sluice in your harbor And in your wild sands from boyhood to man Strangers have found themselves fathers

О, Гримсби, все красоты мира Не сравнятся с милыми сердцу видами Моего Гримсби. О, Англия, ты вся прекрасна, Но ни одно место не сравнится с моим Гримсби. Проводя ночи своей безумной юности, Я полюбил каждый шлюз твоей гавани. И на твоих диких пляжах пацаны становились мужчинами, Теряя девственность.

3

Take me back you rustic town I miss your magic charm Just to smell your candy floss Or drink in the Skinners Arms No Cordon Bleu can match the beauty Of your pies and peas I want to ride your fairground Take air along the quay

Верните меня в этот сельский городок. Я скучаю по его волшебному обаянию. Я просто вдохнул бы запах его сахарной ваты Или выпил пивка в одном из пабов сети «Скинерс Армс». Никакая высокая кухня не сравнится С его пирожками и гарниром из зелёного горошка. Я хочу проехаться по его ярмарочной площади И прогуляться по набережной.

Elton john

Caribou

Grimsby English / Английский язык

As I lay dreaming in my bed Across the great divide I thought I heard the trawler boats Returning on the tide And in this vision of my home The shingle beach did ring I saw the lights along the pier That made my senses sing

Oh oh Grimsby, a thousand delights Couldn't match the sweet sights Of my Grimsby Oh England you're fair But there's none to compare with my Grimsby Through nights of mad youth I have loved every sluice in your harbor And in your wild sands from boyhood to man Strangers have found themselves fathers

Take me back you rustic town I miss your magic charm Just to smell your candy floss Or drink in the Skinners Arms No Cordon Bleu can match the beauty Of your pies and peas I want to ride your fairground Take air along the quay