Перевод песни Idol | Группа elton john | Альбом Blue moves

1

Oh, he was a light star Tripping on a high wire Bulldog stubborn, born uneven A classless creature a man for all seasons But don't bet them They can't take him to the very bottom. 'Cos they made him and they'll waste him And I don't believe that I want to watch them

Он был яркой звездой, Разгуливающей по высоко натянутому канату, Упрямый как бульдог, с рождения непокладистый Выходец из неизвестно какого сословия, Человек на все времена. Но я не стану спорить, Что со временем он не опустится на самое дно. Ведь его создало его время, и вместе с ним он уйдёт в небытиё. Не думаю, что мне хочется на это смотреть.

2

'Cos the fifties shifted out of gear He was an idol then, now he's an idol here But his face has changed He's not the same no more And I have to say That I like the way his music sounded before.

Ведь пятидесятые давно закончились. Там он был кумиром, а теперь он кумир здесь. Но его облик изменился, Он уже не тот, что раньше, И должен признаться, Его тогдашняя музыка мне нравится больше.

3

He was tight-assed Walking on broken glass Highly prized in the wallet size The number one crush in a schoolgirl's eyes. But don't pretend that it won't end In the depth of your despair You went from lamé suits Right down to tennis shoes, To peanuts from the lion's share.

Ты не очковал Ходить по разбитому стеклу, Рубил крутое бабло, Разбивал сердца малолеткам. Но не притворяйся, будто всё это будет длиться вечно, В попытке подавить в себе отчаяние. Из парчовых костюмов Ты перебрался в теннисные туфли, А твоя львиная доля превратилась в гроши.

Elton john

Blue moves

Idol English / Английский язык

Oh, he was a light star Tripping on a high wire Bulldog stubborn, born uneven A classless creature a man for all seasons But don't bet them They can't take him to the very bottom. 'Cos they made him and they'll waste him And I don't believe that I want to watch them

'Cos the fifties shifted out of gear He was an idol then, now he's an idol here But his face has changed He's not the same no more And I have to say That I like the way his music sounded before.

He was tight-assed Walking on broken glass Highly prized in the wallet size The number one crush in a schoolgirl's eyes. But don't pretend that it won't end In the depth of your despair You went from lamé suits Right down to tennis shoes, To peanuts from the lion's share.