Перевод песни Heels of the wind | Группа elton john | Альбом The fox

1

Just like a broken marriage, when two people just don't care Like when the cupboard is empty or there's no food in the Frigidaire

Как в распавшемся браке, Когда двое становятся безразличны друг другу, Когда кухонный шкаф пуст, Или в холодильнике нет еды,

2

I'm a page from the end of the story No closer to my hope and glory Just a kick away from the heels of the wind

Я нахожусь на последней странице нашей истории, Ни на шаг не приблизившись к надежде и славе, Отброшенный назад очередным порывом ветра.

3

How come it gets so disturbing, when two ships pass in the storm Who knows how high the crow flies, who knows where this refugee was born

От чего становится так тревожно, Когда два корабля попадают в шторм? Кто знает, как высоко летает ворон, Кто знает, откуда родом этот беглец?

4

I'm a page from the end of the story No closer to my hope and glory Just a kick away from the heels of the wind

Я нахожусь на последней странице нашей истории, Ни на шаг не приблизившись к надежде и славе, Отброшенный назад очередным порывом ветра.

5

And just for the sake of all these reasons Rains wash out the fires within Fires that help to keep you moving Just a kick away from the heels of the wind

И именно по этому Дождь тушит горящий внутри нас огонь, Подгоняющий нас вперёд После очередного порыва ветра.

6

You don't deserve that treatment, I can't pretend I was that nice I'm no E ticket ride to Disneyland, I'm no cushy first class flight I'm a day behind your restless wings You, you rather have the wealth of kings Me, I'd rather be on the heels of the wind

Ты не заслуживаешь такого обращения, Не стану лицемерить, что был мил с тобой. Я не билет в Диснейленд на лучший аттракцион И не комфортабельный перелёт первым классом. Я на день отстаю от тебя, словно летящей на крыльях. Похоже, ты обладаешь королевским богатством, А я бы предпочёл идти вслед за ветром.

7

I'm a page from the end of the story No closer to my hope and glory Just a kick away from the heels of the wind

Я нахожусь на последней странице нашей истории, Ни на шаг не приблизившись к надежде и славе, Отброшенный очередным порывом ветра назад.

Elton john

The fox

Heels of the wind English / Английский язык

Just like a broken marriage, when two people just don't care Like when the cupboard is empty or there's no food in the Frigidaire

I'm a page from the end of the story No closer to my hope and glory Just a kick away from the heels of the wind

How come it gets so disturbing, when two ships pass in the storm Who knows how high the crow flies, who knows where this refugee was born

I'm a page from the end of the story No closer to my hope and glory Just a kick away from the heels of the wind

And just for the sake of all these reasons Rains wash out the fires within Fires that help to keep you moving Just a kick away from the heels of the wind

You don't deserve that treatment, I can't pretend I was that nice I'm no E ticket ride to Disneyland, I'm no cushy first class flight I'm a day behind your restless wings You, you rather have the wealth of kings Me, I'd rather be on the heels of the wind

I'm a page from the end of the story No closer to my hope and glory Just a kick away from the heels of the wind