Перевод песни Fascist faces | Группа elton john | Альбом The fox

1

I read about how you're slow with the truth Like any old Aesop's Fable But when you're turtlesque, I'm a hare's breath Into payment under the table But some journalist got his mug shot kit And his briefcase on his lap But I'm tired of being linked with the K.G.B And all that political crap

Я читал, Что вы не торопитесь называть вещи своими именами, Прямо как Эзоп в своих баснях. Но если вы такие медлительные, То я мигом Возьму на лапу, никто и глазом моргнуть не успеет, Хотя один журналист Уже роет на меня компромат. Но я уже устал от обвинений в связях с КГБ И от всего этого политического дерьма.

2

'Cause I've seen your fascist faces On the cover of the national papers Staring out in black and white From the tall gray walls on the other side When I see your fascist faces Then I know I've had enough Trying to trace it or erase it Is it foolproof or a bluff

Ведь я видел ваши фашистские хари На первых страницах центральных газет, Где вы всё представляете в черно-белом свете, Не упоминая об огромной территории серого. Когда я вижу ваши фашистские хари, Я понимаю, что с меня хватит. Я никак не разберусь, То ли у вас и правда есть факты, то ли вы блефуете.

3

If the boy had been blessed he'd have been arrested On a charge of wearing red shoes But if your pants are blue you got nothing to lose It'll make you a patriot through and through

Если парень сподобится надеть красные туфли, Его тут же арестуют. Но если на вас синие брюки, вы ничего не теряете. Это делает вас патриотом до мозга костей1.

4

'Cause I've seen your fascist faces On the cover of the national papers Staring out in black and white From the tall gray walls on the other side When I see your fascist faces Then I know I've had enough Trying to trace it or erase it Is it foolproof or a bluff

Ведь я видел ваши фашистские хари На первых страницах центральных газет, Где вы всё представляете в черно-белом свете, Не упоминая об огромной территории серого. Когда я вижу ваши фашистские хари, Я понимаю, что с меня хватит. Я никак не разберусь, То ли у вас и правда есть факты, то ли вы блефуете.

Elton john

The fox

Fascist faces English / Английский язык

I read about how you're slow with the truth Like any old Aesop's Fable But when you're turtlesque, I'm a hare's breath Into payment under the table But some journalist got his mug shot kit And his briefcase on his lap But I'm tired of being linked with the K.G.B And all that political crap

'Cause I've seen your fascist faces On the cover of the national papers Staring out in black and white From the tall gray walls on the other side When I see your fascist faces Then I know I've had enough Trying to trace it or erase it Is it foolproof or a bluff

If the boy had been blessed he'd have been arrested On a charge of wearing red shoes But if your pants are blue you got nothing to lose It'll make you a patriot through and through

'Cause I've seen your fascist faces On the cover of the national papers Staring out in black and white From the tall gray walls on the other side When I see your fascist faces Then I know I've had enough Trying to trace it or erase it Is it foolproof or a bluff