Перевод песни Saint | Группа elton john | Альбом Too low for zero

1

You don't pass your time in limbo Or hang out with the crowd Sitting on the stoop like a little girl Who took the wrong road into town But you got that short cut way about you And no one's going to stare you down You cook much better on a lower flame You burn much better when the sun goes down

Ты проводишь время не запершись в одиночестве И не тусуясь в толпе, А сидишь на крылечке, словно маленькая девочка, Выбравшая не ту дорогу, приведшую её в город. А вот к твоему сердцу лежит короткий путь, И никто не собирается тебя за это корить. Потребуется время, чтобы разжечь твой огонь, Но после захода солнца, он разгорается гораздо сильнее.

2

And heaven can wait But you ought to be a saint I got your very best intentions Helping me along And if I ever fail to mention You were an overnight sensation Well take it from me My baby's a saint My baby's a saint

Небеса могут и подождать, Но ты, по-любому, станешь святой. Я понимаю, что у тебя самые лучшие намерения Мне помочь. И если я вдруг забуду сказать, Что всего лишь за одну ночь ты произвела фурор, Что ж, знай, что так и есть. Моя крошка просто святая. Моя крошка просто святая.

3

I believe you were a new arrival On the fast train passing through And you traded in your luck for survival To sweeten up the witch's brew You had a better way of working magic A little mystery in your eyes Instead of rolling over you remained the same You took the whole world by surprise

Ты была похожа на только что сошедшую С проходящего скорого поезда пассажирку, Которая променяла удачу на выживание, Чтобы подсластить колдовское зелье. Но у тебя нашёлся способ получше, Чтобы сотворить магию — Эта лёгкая загадка в твоих глазах. Ты не изменилась, Ты осталась такой, какой всегда и была. Ты застала весь мир врасплох.

Elton john

Too low for zero

Saint English / Английский язык

You don't pass your time in limbo Or hang out with the crowd Sitting on the stoop like a little girl Who took the wrong road into town But you got that short cut way about you And no one's going to stare you down You cook much better on a lower flame You burn much better when the sun goes down

And heaven can wait But you ought to be a saint I got your very best intentions Helping me along And if I ever fail to mention You were an overnight sensation Well take it from me My baby's a saint My baby's a saint

I believe you were a new arrival On the fast train passing through And you traded in your luck for survival To sweeten up the witch's brew You had a better way of working magic A little mystery in your eyes Instead of rolling over you remained the same You took the whole world by surprise