Перевод песни In neon | Группа elton john | Альбом Breaking hearts

1

Lipstick and lashes, the traces of stardom Lit up on a billboard so everyone sees them in neon Behind the counter she stares out the window Up at the billboard that's like a reminder in neon

Накрашенные помадой губы и ресницы, следы звёздной славы На рекламном щите так подсвечены неоном, Чтобы их видел каждый. Стоя за прилавком, она смотрит в окно На рекламный щит, как на неоновое напоминание.

2

She hates how she feels but she hangs like a mirror Maybe a stranger could walk in and see her in neon For two cents of danger she'd trust anybody She'd smoke like a gun if it meant she might wind up In neon, the dreams in the light of a promise that dies A shimmering city, a glimmer of hope and a lie In neon, the name's gone, there's no reason why anymore Trust them and wind up alone behind a locked door In neon

У неё отвратительное настроение, Но она не подаёт вида. А вдруг зайдёт какой-нибудь незнакомец И в свете неона заметит её. Почти без опаски она бы доверилась кому угодно. Она пошла бы на всё, Лишь бы это позволило ей подсветить Неоном мечты, свет которых начинает угасать. Город, подсвеченный мерцающими огнями, Проблеск надежды и обман. Светящееся неоном имя погасло, и больше нет смысла На кого-то надеяться, сидя в одиночестве За запертой дверью В отблесках неонового света.

3

Pictures and patterns, the touches of glamour Cut into a fashion that flashes above them in neon A hot cup of coffee held in her fingers A perfect complexion that lingers above her in neon

Картинки и узоры с элементами гламура, Выполненные в модном стиле и подсвеченные сверху неоном. В её руках чашка с горячим кофе. Над ней лицо на плакате, выглядящее идеально В неоновом свете.

4

She hates how she feels but she hangs like a mirror Maybe a stranger could walk in and see her in neon For a shot at the title, she'd slip into something She'd smolder like ashes if it meant she might wind up In neon, the dreams in the light of a promise that dies...

У неё отвратительное настроение, Но она не подаёт вида. А вдруг зайдет какой-нибудь незнакомец И в свете неона заметит её. Для рекламного снимка она бы во что-нибудь переоделась. Она бы разбилась в доску, Лишь бы это позволило ей подсветить Неоном мечты, свет которых начинает угасать...

Elton john

Breaking hearts

In neon English / Английский язык

Lipstick and lashes, the traces of stardom Lit up on a billboard so everyone sees them in neon Behind the counter she stares out the window Up at the billboard that's like a reminder in neon

Pictures and patterns, the touches of glamour Cut into a fashion that flashes above them in neon A hot cup of coffee held in her fingers A perfect complexion that lingers above her in neon

She hates how she feels but she hangs like a mirror Maybe a stranger could walk in and see her in neon For a shot at the title, she'd slip into something She'd smolder like ashes if it meant she might wind up In neon, the dreams in the light of a promise that dies...