Перевод песни Go it alone | Группа elton john | Альбом Leather jackets

1

It's so hard to say goodbye When there's nothing left to give When this house is just a hill of bones Where you and I once lived If we put it back together By the skin of our teeth You'd still pull it all apart Bit by bit, piece by piece

Очень трудно решиться сказать «Прощай!», Когда между нами уже ничего не осталось. Дом, в котором мы с тобой жили, Превратился в руины. И даже если бы мы смогли Каким-то чудом собрать его снова, Ты всё равно развалила бы его на части, Кирпичик за кирпичиком.

2

And I'll go it alone Call this house my home Build it up again with someone new Build it brick by brick Till I find a girl that fits This home's a whole lot better without you

И теперь я буду действовать в одиночку. Я построю себе новый дом С кем-нибудь другим. Я буду строить его кирпич за кирпичом, Пока не встречу подходящую девчонку. Без тебя в этом доме будет намного лучше.

3

There's no passion alive When you count your phony schemes And the cars you drive to buy your friends They don't ever come back clean If the cards on the table Always turn up spades The cards that always cheat the hearts The spades you play just dug my grave

Ты совершенно бесстрастно Строишь свои обманные планы, И никогда не убираешь за собой в машинах, На которых выезжаешь покупать себе дружков. Если ты раскидываешь на столе карты, Всегда выпадают пики, Которые бьют моих червей и ранят моё сердце. Своими пиками ты только что вырыла мне могилу.

Elton john

Leather jackets

Go it alone English / Английский язык

It's so hard to say goodbye When there's nothing left to give When this house is just a hill of bones Where you and I once lived If we put it back together By the skin of our teeth You'd still pull it all apart Bit by bit, piece by piece

And I'll go it alone Call this house my home Build it up again with someone new Build it brick by brick Till I find a girl that fits This home's a whole lot better without you

There's no passion alive When you count your phony schemes And the cars you drive to buy your friends They don't ever come back clean If the cards on the table Always turn up spades The cards that always cheat the hearts The spades you play just dug my grave