I don't make the rules around here
A tear starts at the edge
It takes two hands to rip it
It takes a lot more
than either one of us has said
Не я здесь устанавливаю правила.
У меня на глаза наворачиваются слёзы.
Чтобы вытереть их, потребуется две руки
И гораздо больше слов,
Чем иы с тобой сказали друг другу.
2
unread messages
But I come from indecision
A place you ain't never been
Living in the state of confusion
On a map that runs
like the veins under your skin
Но я от рождения нерешителен,
Чего не скажешь о тебе.
Я запутался, идя по жизни,
Руководствуясь картой,
Где дорогами являются вены у тебя под кожей.
3
unread messages
We got Miss Communication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can't do
And it's easier sometimes
to throw a rope around a fool
Мисс Недопонимание выбивает из под нас стул,
И в силу всупает звкон всемирного тяготения.
Но мы не в силах сами себя спасти,
И порой бывает проще
Накинуть дураку на шею верёвку.
4
unread messages
And love is just another means
By which we hang ourselves
It takes two to execute
One to leave with innocence
and one to leave with guilt
И любовь — это всего лишь ещё один способ
Повеситься.
Для этой экзекуции требуется двое.
Один удаляется, чувствуя себя невиновным,
А другой уходит с чувством вины.
5
unread messages
But I just see no reality
Just shades drawn on remorse
We've whipped this beast beyond the limit
Staggered out of breath along this course
Но я утратил чувство реальности,
Меня терзают угрызенья совести.
Мы загнали этого зверя,
Выбившись из сил на этом пути.
6
unread messages
It's easier to lose a rope around a fool
Easier sometimes to throw a rope around a fool
A ring of your indifference thrown anywhere you choose
Easier sometimes to throw a rope around a fool
Проще потратиться на верёвку для дурака.
Иногда проще накинуть на дурака верёвку.
Своим равнодушием ты загонешь в петлю кого угодно.
Порой проще накинуть дураку на шею верёвку.