The mother of invention
Made it good for me
Tighter in the rear
Longer in the seam
Kicked out yards of leather
Wrapped around her waist
Trimmed it to perfection
Left a little space
Нужда — мать всех изобретений
Создала её такой, чтобы она мне подошла.
В обтяжку сзади
И удлинённую по шву.
Взяла несколько ярдов ненужной кожи
И обернула вокруг её талии,
Довела до совершенства
И оставила сидеть слегка свободно.
2
unread messages
Yeah, they got competition now
All across the world
But there ain't been no looking back
Since God invented girls
Да, теперь во всём мире существует конкуренция
Среди мужчин,
Но уже никто не вспоминает былые времена
С тех пор, как Бог создал девушек.
3
unread messages
Now I know what Brian Wilson meant
Every time I step outside
I see what heaven sent
There may be seven wonders
Created for this world
But one is all we need
Since God invented girls
Теперь я знаю, что имел в виду Брайан Уилсон.
Каждый раз, когда я выхожу на улицу,
Я вижу, что послали мне небеса.
Может, в мире и существует
Семь чудес света,
Но мы нуждаемся лишь в одном
С тех пор, как Бог создал девушек.
4
unread messages
Higher on the heel
Paler than pure cream
Leaner on the sidewalk
Cutting through the steam
After claws and feathers
He took skin and bone
Shaped it like an hourglass
And made the angels moan
На высоких каблучках,
С цветом кожи чуть бледнее сливок,
По тротуару движется стройняшка,
Рассекая клубы пара.
Закончив с когтями и перьями,
Господь взял кожу и кости
И придал им форму песочных часов,
Вызвав завистливые стоны ангелов.
5
unread messages
Oh! Here's a little heat, boys
To straighten out them curls
Now there haven't been no angels round
Since God invented girls
О, эта горячая штучка, ребята,
Сильно подрезала им кудряшки.
Теперь не отыскать ни одного ангела вокруг
С тех пор, как Бог создал девушек.