Перевод песни Mona Lisas and Mad Hatters (part 2) | Группа elton john | Альбом Reg strikes back

1

I used to think that New York City Fell from grace with God And innocence abroad Waged a war for the underdog When the snow falls And Central Park looks like a Christmas card I just looked beyond the bagman And the madness that makes this city hard

Раньше я считал, что Нью-Йорк Лишился божественной благодати, И невинность Ввязалась в широкомасштабную войну На проигравшей стороне. Когда идёт снег, Центральный парк выглядит Как на рождественской открытке. Я бросил свой взгляд поверх бродяги За пределы того безумия, Которое делает этот город жестоким.

2

I heard a basketball Somewhere out beyond a chain link fence Inner city prisoners Argue for the right of self defense But there's a fast break And every work of art wakes something in the soul Just focus on the brush strokes And the bouquets that the dancers hold

Я услышал звуки ударов баскетбольного мяча, Доносящиеся из-за сетчатого забора. Заключённые в самом центре города Отстаивают своё право на самооборону. Но всё заканчивается быстрым прорывом к кольцу, И от каждого произведения искусства В душе что-то пробуждается, Стоит лишь сосредоточиться на мазках кисти И букетах цветов в руках танцоров.

3

Spanish Harlem still sounds good to me Yeah Mona Lisa's getting older Standing in the shadow of Miss Liberty While I walk along the west side Down through Little Italy Searching for the city That took away the kid in me

Испанский Гарлем По-прежнему кажется мне привлекательным. Да, Мона Лиза стареет, Стоя в тени мисс Свободы, Когда я иду по Вест-Сайду Через Маленькую Италию В поисках города, В котором расстался с детскими мечтами.

Elton john

Reg strikes back

Mona Lisas and Mad Hatters (part 2) English / Английский язык

I used to think that New York City Fell from grace with God And innocence abroad Waged a war for the underdog When the snow falls And Central Park looks like a Christmas card I just looked beyond the bagman And the madness that makes this city hard

I heard a basketball Somewhere out beyond a chain link fence Inner city prisoners Argue for the right of self defense But there's a fast break And every work of art wakes something in the soul Just focus on the brush strokes And the bouquets that the dancers hold

Spanish Harlem still sounds good to me Yeah Mona Lisa's getting older Standing in the shadow of Miss Liberty While I walk along the west side Down through Little Italy Searching for the city That took away the kid in me