When the shades are drawn
And the light of the moon is banned
And the stars up above
Walk the heavens hand in hand
Когда шторы задёрнуты
И лунный свет под запретом,
А звёзды над головой
Разгуливают по небу, взявшись за руки,
2
unread messages
There's a shady place
At the end of the working day
Where young lovers go
And this hot little trio plays
Есть одно тихое местечко,
Куда в конце рабочего дня
Ходят молодые влюблённые,
И где играет небольшой оркестрик из трёх музыкантов.
3
unread messages
That's where we meet
That's where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street
Вот где мы с тобой встретимся.
Вот где мы с тобой встретимся.
У нас с тобой свидание
В клубе, что находится в конце улицы.
4
unread messages
From the alleyways
Where the catwalks gently sway
You hear the sound of Otis
And the voice of Marvin Gaye
С антресолей,
Пол которых слегка прогибается при ходьбе,
Можно послушать Отиса Реддинга
И услышать голос Марвина Гея.
5
unread messages
In this smoky room
There's a jukebox plays all night
And we can dance real close
Beneath the pulse of a neon light
В прокуренном помещении
Ночь напролёт играет музыкальный автомат,
И мы танцуем, прижавшись друг к другу
Под пульсирующими неоновыми огнями.
6
unread messages
That's where we meet
That's where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street
Вот где мы с тобой встретимся.
Вот где мы с тобой встретимся.
У нас с тобой свидание
В клубе, что находится в конце улицы.
7
unread messages
There's a downtown smell of cooking
From the flame on an open grill
There's a sax and a big bass pumping
Lord, have mercy
Ooh, you can't sit still
Oh, you can't sit still
Здесь пахнет обычной городской едой,
Готовящейся на открытом гриле,
Раздаются звуки саксофона и мощного баса.
Господи, помилуй,
Здесь просто невозможно усидеть!
Просто невозможно усидеть!