Перевод песни Emily | Группа elton john | Альбом The one

1

The church bells ring out morning glory When summer bends to the winter's rage Emily walks through the cemetery Passed a dog in an unmarked grave The old girl hobbles, nylons sagging Talks to her sisters in the ground I saw a lie in the mirror this morning I heard a prophesy all around

Церковные колокола поют славу наступившему утру, Лето уступает место вступающей в свои права зиме. Эмилия идёт через кладбище, Минует холмик с зарытой под ним собакой. Старушка ковыляет, прихрамывая, её чулки обвисли. Она обращается к своим лежащим в земле сёстрам: «Этим утром я видела, как кто-то промелькнул в зеркале, И слышала доносящееся откуда-то пророчество».

2

And Emily they come and go The shadows and the distant sounds But Emily don't be afraid When the weight of angels weighs you down

Не придавай значения Этим теням и отголоскам, Эмилия, И не пугайся, Когда ангелы явятся за тобой.

3

Emily prays to a faded hero In a little frame clutched to her gown Hears the voice of promise in his memory Tonight's the night they let the ladder down In a cage sits a gold canary By a wicker chair and a rosewood loom As a soul ascends abord the evening Canary sings to an empty room

Эмилия молится своему ушедшему герою, Чей портретик в рамочке приколот к её платью. Она слышит обещание, которое он когда-то давал. Сегодня ночью ей спустят лестницу с небес. Золотая канарейка сидит в клетке Рядом с плетёным креслом у деревянного ткацкого станка. Вечером, когда душа вознесётся к небесам, Канарейка споёт в опустевшей комнате.

Elton john

The one

Emily English / Английский язык

The church bells ring out morning glory When summer bends to the winter's rage Emily walks through the cemetery Passed a dog in an unmarked grave The old girl hobbles, nylons sagging Talks to her sisters in the ground I saw a lie in the mirror this morning I heard a prophesy all around

And Emily they come and go The shadows and the distant sounds But Emily don't be afraid When the weight of angels weighs you down

Emily prays to a faded hero In a little frame clutched to her gown Hears the voice of promise in his memory Tonight's the night they let the ladder down In a cage sits a gold canary By a wicker chair and a rosewood loom As a soul ascends abord the evening Canary sings to an empty room