We've been crippled in love, short changed, hung out to dry
We've chalked on the walls a slogan or two about life
Stood dazed in the doorway, the king and queen of clowns
We've been flipped like a coin, both of us landing face-down
Мы искалечены любовью, обсчитаны, выпотрошены,
Мы написали мелом на стенах пару высказываний о жизни,
Оцепенели, остановившись в дверях, король и королева клоунов,
Словно подброшенная монета, шлепнулись лицом вниз.
2
unread messages
So please, please, let me grow old with you
After everything we've been through, what's left to prove
so please, please, please, oh please let me grow old with you
Пожалуйста, прошу, позволь мне состариться рядом с тобой,
Разве нужно еще что-то доказывать, после всего пройденного нами?
Поэтому прошу, прошу тебя, позволь мне встретить старость с тобой!
3
unread messages
We've been living with sorrow, been up, down and all around
We've buried our feelings a little too deep in the ground
Stood dazed in the doorway, the king and queen of clowns
We've been flipped like a coin, both of us landing face-down
Мы живем, закованные в печаль со всех сторон,
Мы погрузили наши чувства глубже, чем следует,
Оцепенели, остановившись в дверях, король и королева клоунов,
Словно подброшенная монета, шлепнулись лицом вниз.
4
unread messages
But tied to the same track, the two of us look back
At oncoming trains ahead
How many more times can we lay on the line
Watching our love hang by a thread
Но, объединенные судьбой, мы оба оборачиваемся
На звук приближающихся поездов,
Сколько у нас еще времени, чтобы разложить все по полкам?
Осторожней! Наша любовь висит на волоске…