And when we start
we say forever
We say we care,
we need,
we feel
We read the movement of our eyes
But in our hearts we still believe
The end will come,
before we know
The silent rule of love applies
We light the fuse and let it burn out
We just accept
that love must die
Когда между нами всё только начинается,
Мы говорим, что это будет длиться вечно.
Мы говорим, что не безразличны друг другу,
Что нуждаемся друг в друге,
Что испытываем друг к другу чувства.
Мы читаем друг друга по глазам
И в глубине души всё еще верим друг другу.
Но конец отношениям наступает прежде,
Чем это начинаешь осознавать.
Вступает в силу негласное правило любви.
Мы поджигаем фитиль и даём ему догореть.
Мы просто принимаем тот факт,
Что любовь должна умереть.
2
unread messages
And so they say "The end will come for us"
And so the world slows down to let us off
Just hang it up and let it go, accept it if I must
But I don't believe, I don't believe,
that the end will come for us
No I won't believe the end will come for us
И все говорят, что нашей любви наступает конец,
И мир притормаживает, чтобы дать нам сойти.
Если так, я приму всё, как есть,
Но я не верю,
Что для нас всё так закончится.
Нет, я не верю, что нашей любви наступит конец.
3
unread messages
The end will come like sudden rain
The end is never what it seems
We sink the ship
before we sail
We just accept what failure means
Конец приходит неожиданно, как дождь.
Конец совсем не такой, каким его представляешь себе.
Наш корабль начинает тонуть задолго до того,
Как мы отплываем.
Мы просто смиряемся с поражением.
4
unread messages
And so they say "The end will come for us"
And so the world slows down to let us off
Just hang it up and let it go, accept it if I must
But I don't believe, I don't believe,
that the end will come for us
No I won't believe the end will come for us
И все говорят, что нашей любви наступает конец,
И мир притормаживает, чтобы дать нам сойти.
Если так, я приму всё, как есть,
Но я не верю,
Что для нас всё так закончится.
Нет, я не верю, что нашей любви наступит конец.