Перевод песни American triangle | Группа elton john | Альбом Songs from the West Coast

1

Seen him playing in his backyard Young boy just starting out So much history in this landscape So much confusion, so much doubt

Вот он играет на заднем дворе, Молодой парень, только начинающий жить. Во всей этой истории Так много непонятного, вызывающего вопросы.

2

Been there drinking on that front porch Angry kids, mean and dumb Looks like a painting that blue skyline God hates fags where we come from

А в это время на переднем крыльце Злобные и тупые молодые парни распивают спиртное Под голубыми, как на картинке, небесами. Там, откуда мы родом, считается, Что Бог ненавидит педиков.

3

'Western skies' don't make it right 'Home of the brave' don't make no sense I've seen a scarecrow wrapped in wire Left to die on a high ridge fence It's a cold, cold wind, it's a cold, cold wind It's a cold wind blowing, Wyoming

Совсем не об этом поётся в «Западных небесах». И то, о чём поётся в американском гимне, Теряет всякий смысл. Я видел, как кого-то привязали проволокой К высокому забору, словно чучело, И оставили умирать На холодном-холодном ветру. И всё это случилось в Вайоминге.

4

See two coyotes running down a deer Hate what we don't understand You pioneers give us your children But it's your blood that stains their hands

Гляньте, как два койота гонятся за оленем. Мы ненавидим то, что не можем понять. Старожилы-первопроходцы, отдайте нам своих детей, Это вы в ответе за их перепачканные кровью руки.

5

Somewhere that road forks up ahead To ignorance and innocence Three lives drift on different winds Two lives ruined, one life spent

Где-то впереди на этой дороге есть развилка В сторону невежеста и в сторону невинности. Три жизни были подхвачены ветром И разбросаны в разные стороны. Две жизни перечёркнуты и одна загублена.

Elton john

Songs from the West Coast

American triangle English / Английский язык

Seen him playing in his backyard Young boy just starting out So much history in this landscape So much confusion, so much doubt

Been there drinking on that front porch Angry kids, mean and dumb Looks like a painting that blue skyline God hates fags where we come from

'Western skies' don't make it right 'Home of the brave' don't make no sense I've seen a scarecrow wrapped in wire Left to die on a high ridge fence It's a cold, cold wind, it's a cold, cold wind It's a cold wind blowing, Wyoming

See two coyotes running down a deer Hate what we don't understand You pioneers give us your children But it's your blood that stains their hands

Somewhere that road forks up ahead To ignorance and innocence Three lives drift on different winds Two lives ruined, one life spent