Перевод песни Too many tears | Группа elton john | Альбом Peachtree Road

1

Did you see the first man on the moon Have you seen the first light of day When there wasn't someone stuck inside Something like the moon Something like a star that's lost its way Did you go to Dallas on that day Have you been to where they broke a dream Where there really isn't room for doubt Somehow we got lost And the truth is buried somewhere in between

Вы когда-нибудь встречались с первым человеком, Побывавшим на Луне? А может, вам довелось встречать рассвет, Застряв в полном одиночестве На какой-нибудь луне Или на какой-нибудь сбившейся с курса звезде? А вы присутствовали в Далласе в тот день?1 Довелось ли вам присутствовать там, Где умерла мечта? Не оставив места сомнениям, В какой-то момент мы сбились с пути, И истина находится где-то посередине.

2

And everyone, everywhere Take time and dry your eyes Because too many tears, too many tears Have been cried Just look into that beautiful blue That beautiful blue, blue sky And know too many tears, too many tears Have been cried

Пусть каждый в этом мире Найдёт время вытереть глаза, Ведь сколько слёз Уже пролито. Вы только взгляните на это чудесное Синее небо И подумайте о том, сколько слёз Уже пролито.

3

The mystery of why they had to leave I'm only one of thousands saying why Why a balcony in Memphis, Tennessee Seems trapped in time Just an angry finger pointing at the sky Would you wait to stand inside his shoes And is the best all you have to give The barefoot man lived a simple life I guess he knew Some things die so other things might live

Остаётся загадкой, За что они должны были расстаться с жизнью. Я лишь один из многих, кто задаётся этим вопросом. Почему на балконе в Мемфисе, штат Теннеси2, Время, как будто, остановилось, И лишь палец негодующего указывает в небеса. Мог бы ты не спешить оказаться на его месте? И лучший ли это выход, отдать всё, что у тебя есть? Думаю, тот, живший простой жизнью, босоногий человек Понимал, Мы расстаёмся с жизнью, чтобы наши идеи могли жить.

Elton john

Peachtree Road

Too many tears English / Английский язык

And everyone, everywhere Take time and dry your eyes Because too many tears, too many tears Have been cried Just look into that beautiful blue That beautiful blue, blue sky And know too many tears, too many tears Have been cried