Me and you we're not that pretty
Me and you could use a lift
I'm out here on the corner crying
I got ribbons but I got no gift
Мы с тобой не такие уж и красивые.
Нам с тобой не мешало бы сделать подтяжку лица.
Я стою на углу и плачу,
У меня есть ленточки для подарка, но нечего дарить.
2
unread messages
Me and you we're all we've got
Me and you could be our curse
We've got bleeding hearts and flowers
You got strings but you got no purse
Всё, что у нас есть — это мы с тобой.
Мы сами себе могли бы явиться проклятием.
Наши сердца обливаются кровью, купаясь в цветах.
Ты контролируешь расходы, но тебе нечего тратить.
3
unread messages
We're just freaks in love
Saints above
Shine on our sweet life
Happy is the union
Of fools and freaks alike
Мы просто влюблённые чудаки.
Святые с небес
Освещают нашу сладкую жизнь.
Союз бывает счастливым
У глупцов и у чудаков.
4
unread messages
And fearless are the idiots
Among the hawks and doves
We're on the outside looking in
A couple of freaks in love
Придурки не ведают страха
Среди ястребов и голубей.
Мы смотрим на мир со стороны,
Парочка влюблённых чудаков.
5
unread messages
There's a wonder in this weakness
It's so beautiful sometimes
Across the universe we're lightning
In the race we're a step behind
В этой слабости есть что-то удивительное.
Порой это так замечательно.
Мы молнией проносимся через вселенную,
Оставаясь в гонке на шаг позади всех.
6
unread messages
Me and you we're not for everyone
Me and you we're damaged goods
We're antique and unacceptable
And just misunderstood
Мы с тобой не каждому подойдём.
Мы с тобой подпорченный товар.
Мы устаревшие, нежелательные
И недооценённые.