Перевод песни The best part of the day | Группа elton john | Альбом The union (with Leon Russell)

1

I hear you singing, "I Shall Be Released" Like a chainsaw running through a masterpiece But that's all right, that's ok Grab the bottle and slide my way You dreamed of a devil down below Sprinkled cayenne pepper in your sugar bowl But he's a fool and he's a thief Got silly little horns and pointed teeth

Я слышу, как ты фальшивишь, Исполняя дилановскую «I Shall Be Released». Твоё пение напоминает звук крушащей шедевр бензопилы, Но ничего страшного, всё нормально. Хватай бутылку и дуй ко мне. Тебе приснилось, что чёрт из преисподней Насыпал в твою сахарницу жгучего перца. Но он придурок и вор С маленькими дебильными рожками и острыми зубками.

2

Roll back the covers and raise the shades We don't want to miss out on the best part of the day You're my best friend you shared my crazy ways Now we don't want to miss out on the best part of the day

Отбрось одеяло и раздвинь шторы, Мы же не хотим пропустить лучшее время дня. Ты моя лучшая подружка, Делившая со мной все мои безумства, И сейчас мы не хотим пропустить лучшее время дня.

3

There's a canyon where an echo hangs Like the ancient bells of Notre Dame It's beyond the hills out of sight Thought I heard 'em ringing all last night Hear the mating call of the morning dove Like Romeo angels in the roof above Rains will come sweet and clean Let the tears of God keep the mountains green

В этом каньоне можно услышать отголоски Старинных колоколов собора Нотр-Дам. Они где-то за горами, скрыты от глаз, Хоть прошлой ночью я и слышал их звон. Послушай, как поутру на крыше воркует голубок, Словно признающийся в любви Ромео. Пройдут очистительные проливные дожди. Пусть Божьи слёзы сохраняют зелень гор.

4

One big sun coming up Old moon going down Thunder breaking in the east I'm going to love you til it comes around

Огромное солнце восходит, А луна уходит на покой, И с востока доносятся раскаты грома. Я буду любить тебя, пока всё это будет идти по кругу.

Elton john

The union (with Leon Russell)

The best part of the day English / Английский язык

Roll back the covers and raise the shades We don't want to miss out on the best part of the day You're my best friend you shared my crazy ways Now we don't want to miss out on the best part of the day

One big sun coming up Old moon going down Thunder breaking in the east I'm going to love you til it comes around