Перевод песни Hearts have turned to stone | Группа elton john | Альбом The union (with Leon Russell)

1

I'm out here in the darkness I hear the howling wind Sometimes I sit and wonder Will I ever see love again Looking for an answer Not an easy thing to find Out here in the wilderness Questions on my mind

Я нахожусь в полнейшей темноте И слышу, как задувает ветер. Иногда я сажусь и задумываюсь, Встречу ли я любовь снова. Найти ответ на вопрос Не так-то просто. Я запутался в этих непроходимых дебрях, И в голове у меня одни вопросы.

2

Now the sun is rising higher in the sky The morning light is crawling From the darkness of the night The raindrops keep on falling There is no light of day The sadness deep inside me Doesn't seem to go away

На небе восходит утреннее солнце, И с его первыми лучами Ночная темнота отступает. Но сюда не доходит дневной свет, И здесь продолжает лить дождь. Похоже, сидящая глубоко внутри меня тоска И не собирается отступать.

3

And there's no way out, no road home I'm lost in doubt and I'm all alone The time has come When love is done Hearts have finally turned to stone

И отсюда никак не выбраться, отсюда нет пути домой. Я теряюсь в сомнениях, и я совсем один. Ну вот и настало время, Когда прошла любовь, И сердца, в конце концов, превратились в камень.

4

No more bright tomorrow, only sad today My heart is filled with sorrow The pain won't go away Try to keep from crying All night long and through the day Lost and all alone Hearts have finally turned to stone

Никакого светлого завтра, одно беспросветное сегодня. Моё сердце полно печали, И боль не собирается отступать. Днями и ночами только и делаю, Что стараюсь не расплакаться, Позабыт-позаброшен в полнейшем одиночестве, И сердца, в конце концов, превратились в камень.

Elton john

The union (with Leon Russell)

Hearts have turned to stone English / Английский язык

I'm out here in the darkness I hear the howling wind Sometimes I sit and wonder Will I ever see love again Looking for an answer Not an easy thing to find Out here in the wilderness Questions on my mind

Now the sun is rising higher in the sky The morning light is crawling From the darkness of the night The raindrops keep on falling There is no light of day The sadness deep inside me Doesn't seem to go away

And there's no way out, no road home I'm lost in doubt and I'm all alone The time has come When love is done Hearts have finally turned to stone

No more bright tomorrow, only sad today My heart is filled with sorrow The pain won't go away Try to keep from crying All night long and through the day Lost and all alone Hearts have finally turned to stone