Перевод песни Eight hundred dollar shoes | Группа elton john | Альбом The union (with Leon Russell)

1

You had your grand illusion and wrestled with your fate The winter of your discontent came twenty years too late If it was love and I was there I've forgotten where it lives We both stepped off a frozen rock onto a burning bridge You came like an invasion all bells and whistles blowing Reaping the rewards of the fable you'd been sowing I saw you cross the landing and descending marble stairs Like Caesar crossed the Rubicon you seemed to walk on air

Ты сильно заблуждался, Борясь с судьбой. Зима твоей тревоги1 Наступила с опозданием в двадцать лет, И если там была любовь, То я забыл, где она живёт. С обледеневшей скалы Мы оба шагнули на горящий мост. Ты возвращался триумфатором Под бой колоколов и свист толпы, Пожиная плоды Создаваемого о себе мифа. Я видел, как ты выходишь на лестницу И спускаешься по мраморным ступеням. Словно Цезарь, пересекающий Рубикон, Похоже, ты парил над землёй.

2

And yeah I've seen your movie And I read it in your book The truth just flew off every page Your songs have all the hooks You're seven wonders rolled in one You shifted gear to cruise Oh you came to town in headlines And eight hundred dollar shoes

Да, я смотрел твой фильм И читал о тебе в твоей книге. Каждой странице в ней прямо так и хотелось поверить, Да и все твои песни просто идеально написаны. Ты олицетворяешь все семь чудес света в одной упаковке, У тебя всё под контролем. Ты вернулся в город под крики газетных заголовков И в ботинках за восемьсот долларов.

3

Oh the bellboys are crying and moneys changing hands Your cloak and dagger legacy's gone home to no man's land The marquee lights are flickering your poster's fading fast Your being here just melts away like ice cubes in a glass

Коридорные в гостинице рыдают, Оставаясь без чаевых. Твоё наследие плаща и кинжала Уехало в родную тьмутаракань. От мерцающих в шатре огней Плакат с твоим изображением быстро выцветает. Следы твоего пребывания здесь быстро тают, Словно кубики льда в стакане.

Elton john

The union (with Leon Russell)

Eight hundred dollar shoes English / Английский язык

And yeah I've seen your movie And I read it in your book The truth just flew off every page Your songs have all the hooks You're seven wonders rolled in one You shifted gear to cruise Oh you came to town in headlines And eight hundred dollar shoes

Oh the bellboys are crying and moneys changing hands Your cloak and dagger legacy's gone home to no man's land The marquee lights are flickering your poster's fading fast Your being here just melts away like ice cubes in a glass