Перевод песни Mexican vacation (Kids in the candlelight) | Группа elton john | Альбом The diving board

1

I carried you in my arms Through the hotel to our room The night was filled with music Those old historic tunes Songs of revolution Filled our hearts and fed our souls As the fireworks exploded Like those cannons long ago

Я нёс тебя на руках В наш номер через весь отель. Ночь была наполнена мелодиями Тех старых добрых хитов. Тогда песни революции Наполняли наши сердца и питали надеждой наши души Под взрывы фейерверков, Напоминавших грохот старинных орудий.

2

See the kids in the candlelight Spirits on the mend Every golden child tonight Just changes on the wind See the kids in the candlelight See 'em shining bright Innocence beyond the fight See the kids in the candlelight

Глядя при свете свечей на этих ребят, Сразу поднимается настроение. Сегодня вечером каждое золотое дитя Меняется прямо на глазах. Гляньте, как в свете свечей эти детишки Просто светятся от счастья. Сегодня всем заправляет невинность. Вы только гляньте на этих детей, сидящих при свечах.

3

Five hundred wooden saints below The color's cracked and dry You said their stories should be told Did they suffer when they died? Give us your tradition Give us hope and send us home We'll be the cracked bells ringing The voice of dust and bones

У алтаря выстроились деревянные статуэтки святых, Краска на них выцвела и потрескалась. Вы обещали рассказать нам их истории. А они испытывали страдания, когда умирали? Поделитесь с нами своими традициями. Дайте нам надежду и отправьте домой. Мы станем звоном треснувших колоколов, Голосом праха и костей.

4

The pillow that you dream on Lies rolled up on the floor You tossed it at the TV screen At the drug lord and his war Thinking of the courtyard Forced a tear from your eyes The white shirts in the moonlight The warm forgiving smiles

Твоя подушка Валяется на полу. Ты запустил ей в телевизор, Когда там показали наркобарона, ведущего нарковойну. Вспоминая тот внутренний дворик, У тебя на глазах наворачиваются слёзы. Эти белеющие в лунном свете рубашки, Эти тёплые, всепрощающие улыбки.

Elton john

The diving board

Mexican vacation (Kids in the candlelight) English / Английский язык

I carried you in my arms Through the hotel to our room The night was filled with music Those old historic tunes Songs of revolution Filled our hearts and fed our souls As the fireworks exploded Like those cannons long ago

See the kids in the candlelight Spirits on the mend Every golden child tonight Just changes on the wind See the kids in the candlelight See 'em shining bright Innocence beyond the fight See the kids in the candlelight

Five hundred wooden saints below The color's cracked and dry You said their stories should be told Did they suffer when they died? Give us your tradition Give us hope and send us home We'll be the cracked bells ringing The voice of dust and bones

The pillow that you dream on Lies rolled up on the floor You tossed it at the TV screen At the drug lord and his war Thinking of the courtyard Forced a tear from your eyes The white shirts in the moonlight The warm forgiving smiles