Перевод песни The new fever waltz | Группа elton john | Альбом The diving board

1

Forgotten scars remind us of Too much war, too little love Beneath the fault-line truth to burn Within the page so much to learn

Старые шрамы напоминают нам О войне, на которой нам так не хватало любви. Проблема вскрывается, и истина горит в огне. Эта страница может многому научить.

2

Wounded birds look to us Who can heal who to trust Bring down the giants old and new Strike up the band and waltz on through

Подстреленные птицы глядят на нас. Кто вылечит их, кому им довериться? Свергайте старых и новых великанов, Заставьте оркестр играть вальс и танцуйте.

3

I was shaking with a fever When the last good horse went down We were just a couple dancing Where a thousand kings were crowned Shaking with a fever Before the white flag flew And the ballroom opened up to us And the dancers danced on through

Меня лихорадило, Когда подо мной пала последняя уцелевшая лошадь, Словно мы с ней были парочкой танцующих На церемонии коронации тысячи королей. Меня лихорадило, Пока не подняли белый флаг, И для нас не открыли танцплощадку, На которой кружили в вальсе танцующие.

4

Love in ruins, torn apart Victims of the careless heart Skating on the cold grey ice Before the flood toward the light

От любви не осталось и следа. Жертвы беспечного сердца Катятся по холодному серому льду Навстречу свету перед потопом.

5

Muddy boots to shiny shoes Headlines screaming out the news From dirt and damp to hardwood floors Beyond the burned out broken walls

«Из грязных сапог в начищенные туфли!» — Кричат новостные заголовки. Из грязи и сырости окопов на паркет полов Среди обгорелых, разрушенных стен.

Elton john

The diving board

The new fever waltz English / Английский язык

Forgotten scars remind us of Too much war, too little love Beneath the fault-line truth to burn Within the page so much to learn

Wounded birds look to us Who can heal who to trust Bring down the giants old and new Strike up the band and waltz on through

I was shaking with a fever When the last good horse went down We were just a couple dancing Where a thousand kings were crowned Shaking with a fever Before the white flag flew And the ballroom opened up to us And the dancers danced on through

Love in ruins, torn apart Victims of the careless heart Skating on the cold grey ice Before the flood toward the light

Muddy boots to shiny shoes Headlines screaming out the news From dirt and damp to hardwood floors Beyond the burned out broken walls