It feels like I'm flying
When I see your face
I'm charged with a power
Of amazing grace
A flip switch signal
On permanent dream
Like the palm of my hand
On a tambourine
У меня словно вырастают крылья,
Когда я вижу твоё лицо.
Я весь наполняюсь
Необыкновенной благодатью.
Словно по щелчку пальцев,
Я погружаюсь в вечный сон
От удара ладонью
В тамбурин.
2
unread messages
Dumb rocks filling up
My poor head
Did you just say
What I thought you said?
First cat back here
Gets the cream
And bounce a little rhythm
Off my tambourine
Я тупею
Всё больше и больше.
Мне не послышалось то,
Что ты сейчас сказала?
Первой вернувшейся киске
Достаются все сливки
И возможность отбивать ритм
На моём тамбурине.
3
unread messages
Smack it in the middle
Toss it in the air
I don't care
You can play me everywhere
Rolled and rattled
When I'm out of steam
You got my head ringing
like a tambourine
Ударь в самую середину
И подбрось его в воздух.
Мне без разницы,
Где ты будешь со мной играть.
Накувыркавшись с тобой и вдоволь нагрохотавшись,
Когда я выбиваюсь из сил,
В моей голове стоит звон,
Словно от тамбурина.
4
unread messages
A curve ball coming
That I didn't see
A flash flood washing out
A dried-up creek
I went in muddy
But I came out clean
Like a Baptist banging on a tambourine
Я не заметил,
Как прилетел кручёный мяч.
Так внезапное наводнение наполняет
Русло пересохшего ручья.
Я вошёл в него с грязными мыслями,
А вышел просветлённым,
Словно Креститель, стучащий в тамбурин.
5
unread messages
You're a spin-around
Gypsy in the moonlight
Cymbals flashing in the firelight
I'm free falling into a dream
My head and heart
Banging like a tambourine
Ты цыганка, кружащаяся в танце
При свете луны.
На цимбалах сверкают отблески костра.
Я легко погружаюсь в сон.
Биение моего сердца отдаётся в голове
Звуками тамбурина.
6
unread messages
Rolled and rattled
When I'm out of steam
You got my head ringing
like a tambourine
Накувыркавшись с тобой и вдоволь нагрохотавшись,
Когда я выбиваюсь из сил,
В моей голове стоит звон,
Словно от тамбурина.