Перевод песни The river man | Группа elton john | Альбом Who believes in angels? (with Brandi Carlile)

1

All the weekend warriors touching down Leaving a black stain on the sacred ground Ready and willing to feel wild Even the traffic sings in tune and perfect time

Армия приехавших на уикэнд высаживается на берег, Оставляя пятна грязи на священной земле. Им хочется насладиться дикой природой, И даже транспортный поток подпевает реке.

2

Bet you're feeling the wind is at your back Pushing the train to jump the track Racing the night line, never slowing down

Бьюсь об заклад, ты несёшься со скоростью ветра, Заставляя посторониться поезд, чтобы дать тебе проскочить. Не сбавляя скорости, ты мчишься по ночному шоссе.

3

They all roll downtown where the water goes Singing nobody knows what the weather knows You had a good long run like the river man done Try to wear it like a hard livin' son of a gun I guess nobody told you how it goes Who knows what the river man knows?

Все они катят в город, где с неба льются потоки воды, Напевая: «Никто не знает, что на уме у погоды». Ты хорошо провёл время, словно человек, живущий на реке. Почувствуй, как тяжело живётся этому сукину сыну. Полагаю, никто не рассказывал тебе об этом. Кто знает, что испытывает человек, живущий на реке?

4

All of the drifters sleeping in Thе river man ties his shoes, hе's clocking in The swingers and tough guys leave when the bell rings Sunday's the high tide and all the line are fraying

Все бродяги ещё спят, А человек, живущий на реке, уже обувается И выходит на работу. Любители оттянуться и крутые парни Сваливают с работы строго по звонку. С воскресным приливом Шоссе забито машинами под завязку.

5

You can pull up a chair and wear your beads Dance in moonlit Fleur-de-Lis And curse the morning while the rivers sing

Ты можешь подвинуть стул, надеть бусы, Танцевать Флёр-де-Лис при луне И проклинать утро под пение уличных потоков.

Elton john

Who believes in angels? (with Brandi Carlile)

The river man English / Английский язык

All the weekend warriors touching down Leaving a black stain on the sacred ground Ready and willing to feel wild Even the traffic sings in tune and perfect time

Bet you're feeling the wind is at your back Pushing the train to jump the track Racing the night line, never slowing down

They all roll downtown where the water goes Singing nobody knows what the weather knows You had a good long run like the river man done Try to wear it like a hard livin' son of a gun I guess nobody told you how it goes Who knows what the river man knows?

All of the drifters sleeping in Thе river man ties his shoes, hе's clocking in The swingers and tough guys leave when the bell rings Sunday's the high tide and all the line are fraying

You can pull up a chair and wear your beads Dance in moonlit Fleur-de-Lis And curse the morning while the rivers sing