Перевод песни Little Richard's bible | Группа elton john | Альбом Who believes in angels? (with Brandi Carlile)

1

Penniman and Macon go together Singing loud sweet Georgia, ooh, my soul Black mascara thicker than molasses Sex and sinners take a toll Freedom feathers falling from old Jim Crow Got the Mississippi Blues on the radio Big Easy baking in the red-hot sun Rock and roll to number one

Пенниман и Мейкон шагают рука об руку, Громко распевая «милая Джорджия, душа моя»1. Тушь на его ресницах гуще патоки, Секс и желание согрешить берут своё. Старина Джим Ворона2 так и сыпет перьями свободы, Услыхав по радио миссисипский блюз. Под раскалённым солнцем Нового Орлеана Словно пирожки, пекутся рок-н-рольные хиты3.

2

Little Richard woke up wanting To cast off sex and idols God whispered in his ear, "Come on over here Son, get yourself a Bible" Pompadour piled high to the sky Christ is coming by and by Long Tall Sally, my, oh my He's got the good book by his side

После снизошедшего откровения, Литл Ричард пожелал Завязать с беспорядочным сексом и идолопоклонством. Бог шепнул ему на ушко: «А ну-ка, подгребай сюда, Сынок, да обзаведись-ка библией». Своим рок-н-рольным коком он дотянулся до небес, С которых к нему потихоньку спустился Христос. Боже мой, Долговязая Сэлли4, ты только глянь, Он обзавёлся хорошей книжкой.

3

With Richard and the Devil divided The Holy Word from Heaven's hands The sound of sweet salvation Ringing in the ears of every man Made up, looking pretty Vanity won't prevail It's hot down south, but shut your mouth Grab that old boy by the tail

Литл Ричард расстался с Дьяволом, Благодаря святому слову, донёсшемуся с небес. Сладкий звук этого спасительного слова Звучит в ушах каждого. Можешь сколько угодно краситься и симпатично выглядеть, Тщеславие не одержит над тобой верх. Хоть на юге и жарко, как в аду, не вступай с ним в разговор, А лучше держи своего старого приятеля за хвост.

4

Oh, yeah Come on, over here Come on, come on Yeah Oh, yeah

О, да! А ну-ка, подгребай сюда! Давай, давай! Да! О, да!

5

Ba-doo-dee-dom-doo-day Oh, tutti-frutti

Ба-ду-ди-дум-ду-дей! О, тутти-фрутти!5

Elton john

Who believes in angels? (with Brandi Carlile)

Little Richard's bible English / Английский язык

Penniman and Macon go together Singing loud sweet Georgia, ooh, my soul Black mascara thicker than molasses Sex and sinners take a toll Freedom feathers falling from old Jim Crow Got the Mississippi Blues on the radio Big Easy baking in the red-hot sun Rock and roll to number one

Little Richard woke up wanting To cast off sex and idols God whispered in his ear, "Come on over here Son, get yourself a Bible" Pompadour piled high to the sky Christ is coming by and by Long Tall Sally, my, oh my He's got the good book by his side

With Richard and the Devil divided The Holy Word from Heaven's hands The sound of sweet salvation Ringing in the ears of every man Made up, looking pretty Vanity won't prevail It's hot down south, but shut your mouth Grab that old boy by the tail

Oh, yeah Come on, over here Come on, come on Yeah Oh, yeah

Ba-doo-dee-dom-doo-day Oh, tutti-frutti