Перевод песни J'suis là-haut | Группа elsa esnoult | Альбом Tout en haut

1

Je veux seulement bouger сe soir, Je n'veux pas de tous vos regards. Laissez-moi seule, laissez-moi seule! Même si mes pieds dansent sur la piste, Ça n'veut pas dire que j'existe. J'vole dans ciel, seule dans mon ciel.

Этим вечером я просто хочу движения. Не хочу ощущать на себе ваши взгляды. Оставьте меня в покое, оставьте меня в покое! Даже если мои ноги стучат1 по танцполу, — Забудьте о том, что я существую2! Я лечу в небе, одна в своём небе.

2

J'suis là-haut, tout en haut. Rien à faire de vos désirs! J'm'envole dans mes délires. J'suis là-haut, tout en haut. Je vous laisse à vos soupirs. Seul existe que mon plaisir!

Я там, высоко, на самой вершине. Плевать на ваши желания! Я погружаюсь в свои фантазии. Я там, высоко, на самой вершине. Оставляю вас наедине с вашими вздохами. Важно лишь моё удовольствие3!

3

Je veux seulement penser à moi, Qui n'est plus jamais de toi. Je veux rester seule, je veux rester seule. Je veux avoir le droits de rêve Sans que personne viens m'empêcher. Seule dans mon ciel, seule dans mon ciel.

Я хочу думать только о себе. Больше никогда не буду я твоей4. Я хочу остаться одна, хочу побыть в одиночестве. Я хочу иметь право на мечту — И чтобы никто мне в этом не препятствовал. Одна на своём небе, одна на своём небе.

4

J'suis là-haut, tout en haut. Rien à faire de vos désirs! J'm'envole dans mes délires. J'suis là-haut, tout en haut. Je vous laisse à vos soupirs. Seul existe que mon plaisir!

Я там, высоко, на самой вершине. Плевать на ваши желания! Я погружаюсь в свои фантазии. Я там, высоко, на самой вершине. Оставляю вас наедине с вашими вздохами. Важно лишь моё удовольствие.

5

Je veux seulement bouger ce soir. Je ne veux pas de toutes vos histoires. Je veux reste seule, je veux reste seule. Même si mon corps dans sur la piste, Ça ne veux pas dire que j'existe. J'vole dans ciel, seule dans mon ciel.

Этим вечером я просто хочу подвигаться. И не желаю всех этих ваших историй! Я хочу остаться одна, хочу побыть в одиночестве. Даже если вы видите меня на танцполе5, Забудьте о том, что я существую! Я лечу по небу — одна в своём небе!

6

J'suis là-haut, tout en haut. Rien à faire de vos désirs! J'm'envole dans mes délires. J'suis là-haut, tout en haut. Je vous laisse à vos soupirs. Seul existe que mon plaisir!

Я там, высоко, на самой вершине. Плевать на ваши желания! Я погружаюсь в свои фантазии. Я там, высоко, на самой вершине. Оставляю вас наедине с вашими вздохами. Важно лишь моё удовольствие.

Elsa esnoult

Tout en haut

J'suis là-haut French / Французский язык

Je veux seulement bouger сe soir, Je n'veux pas de tous vos regards. Laissez-moi seule, laissez-moi seule! Même si mes pieds dansent sur la piste, Ça n'veut pas dire que j'existe. J'vole dans ciel, seule dans mon ciel.

J'suis là-haut, tout en haut. Rien à faire de vos désirs! J'm'envole dans mes délires. J'suis là-haut, tout en haut. Je vous laisse à vos soupirs. Seul existe que mon plaisir!

Je veux seulement penser à moi, Qui n'est plus jamais de toi. Je veux rester seule, je veux rester seule. Je veux avoir le droits de rêve Sans que personne viens m'empêcher. Seule dans mon ciel, seule dans mon ciel.

J'suis là-haut, tout en haut. Rien à faire de vos désirs! J'm'envole dans mes délires. J'suis là-haut, tout en haut. Je vous laisse à vos soupirs. Seul existe que mon plaisir!

Je veux seulement bouger ce soir. Je ne veux pas de toutes vos histoires. Je veux reste seule, je veux reste seule. Même si mon corps dans sur la piste, Ça ne veux pas dire que j'existe. J'vole dans ciel, seule dans mon ciel.

J'suis là-haut, tout en haut. Rien à faire de vos désirs! J'm'envole dans mes délires. J'suis là-haut, tout en haut. Je vous laisse à vos soupirs. Seul existe que mon plaisir!