Перевод песни Vertigine | Группа elodie | Альбом Ok.Respira

1

Dove vai? È ancora mattina L’alba una scusa ridicola, nel cuore ancora una spina Non sono libera ma almeno valuto un’alternativa Per respirare, il cielo è verticale Oggi mi ha già fatto a pezzi male

Куда ты уходишь? Ещё утро. Рассвет — глупое оправдание. Сердце всё ещё колет. Я не свободна, Но хотя бы рассматриваю варианты, Чтобы дышать, небо — вертикаль, Сегодняшний день мне уже причинил крайнюю боль.

2

Oggi mi sento così, sola con me, confusa sola con me, confusa e vorrei, vorrei sapere cos’è

Сегодня я чувствую себя так, Наедине с собой, в растерянности, Наедине с собой, в растерянности, И хотела бы я, хотела бы я знать, что значит

3

Questa sensazione d’ansia che non mi passa È il mondo che si sbaglia quando mi lascia da sola con me, sola con me sola con me

Это чувство тревоги, которое не проходит, Это мир совершает ошибку, Оставляя меня Наедине с самой собой, самой собой, Самой собой.

4

Se mi guardo le mani un po’ mi tremano Ma tanto poi mi passa, mi guardo in faccia Dovrei restare calma, l’orgoglio è un’arma che parla per me, parla per me parla per me

Когда я смотрю на себя, руки немного дрожат, Но всё потом проходит. Смотрю на своё лицо, Хотела бы я сохранять спокойствие, гордость — это оружие, Что говорит за меня, говорит за меня, Говорит за меня.

5

Per me che sfioro il cielo dall’ultimo piano e non mi sembra più lo stesso, e adesso non so più che fai ma sento ancora la vertigine Quando dici che era inutile piove su di me, sembra una città, quella che non ho, quella con i grattacieli più alti Ora non so che fai ma sento ancora la vertigine Sento ancora la vertigine Sento ancora la vertigine

Я касаюсь неба с последнего этажа, Оно мне больше не кажется прежним. И теперь я не знаю, чем ты занимаешься, Но всё ещё чувствую головокружение. Когда ты говоришь, что всё было напрасно, На меня падает дождь. Вроде как город, Которого у меня нет, С самыми высокими небоскрёбами. Теперь я не знаю, чем ты занимаешься, Но всё ещё чувствую головокружение, Всё ещё чувствую головокружение, Всё ещё чувствую головокружение.

6

Sono sola con me, confusa Oggi mi sento così, sola con me, confusa sola con me, confusa e vorrei, vorrei sapere cos’è

Я наедине с собой, в растерянности. Сегодня я чувствую себя так, Наедине с собой, в растерянности, Наедине с собой, в растерянности, И хотела бы я, хотела бы я знать, как это,

7

Quando allo specchio trovo un’altra che è lì e mi guarda Oggi mi sento salva nella mia stanza da sola con me, sola con me sola con me

Когда в отражении я вижу другую, Что стоит там и смотрит на меня. Сегодня в своей комнате я чувствую себя в безопасности, Наедине с собой, наедине с собой, наедине с собой.

8

Per me che sfioro il cielo dall’ultimo piano e non mi sembra più lo stesso e adesso non so più che fai ma sento ancora la vertigine Quando dici che era inutile piove su di me, sembra una città, quella che non ho, quella con i grattacieli più alti Ora non so che fai ma sento ancora la vertigine Sento ancora la vertigine Sento ancora la vertigine

Я касаюсь неба с последнего этажа, Оно мне больше не кажется прежним. И теперь я не знаю, чем ты занимаешься, Но всё ещё чувствую головокружение. Когда ты говоришь, что всё было напрасно, На меня падает дождь. Вроде как город, Которого у меня нет, С самыми высокими небоскрёбами. Теперь я не знаю, чем ты занимаешься, Но всё ещё чувствую головокружение, Всё ещё чувствую головокружение, Всё ещё чувствую головокружение.

9

Non mi interessa se non so dove sei Se non riesco neanche a dirti chi siamo Vorrei soltanto che mi porti per mano Lontano, lontano

Мне плевать, что я не знаю, где ты, Что я даже не могу сказать тебе, кто мы, Я просто хочу, чтобы ты повёл меня за руку Далеко-далеко.

10

Per me che sfioro il cielo dall’ultimo piano e non mi sembra più lo stesso e adesso non so più che fai ma sento ancora la vertigine Quando dici che era inutile piove su di me, sembra una città, quella che non ho, quella con i grattacieli più alti Ora non so che fai Ma sento ancora la vertigine Sento ancora la vertigine...

Я касаюсь неба с последнего этажа, Оно мне больше не кажется прежним. И теперь я не знаю, чем ты занимаешься, Но всё ещё чувствую головокружение. Когда ты говоришь, что всё было напрасно, На меня падает дождь. Вроде как город, Которого у меня нет, С самыми высокими небоскрёбами. Теперь я не знаю, чем ты занимаешься, Но всё ещё чувствую головокружение, Всё ещё чувствую головокружение...

Elodie

Ok.Respira

Vertigine Italian / Итальянский язык