Перевод песни Easy way out | Группа elliott smith | Альбом Figure 8

1

You’ll take advantage til you think you’re being used ’Cause without an enemy your anger gets confused And I got stuck on a side you know I never chose But it’s all about taking the easy way out for you, I suppose

Ты не упускаешь выгоду, пока не решишь, что тебя используют, Потому что без внешнего врага ты теряешься в своей злости. А я оказался связан со стороной, которую не выбирал. Но ты во всём выбираешь лёгкие пути, как я полагаю.

2

There’s no escape for you, except in someone else Although you’ve already disappeared within yourself The invisible man, who’s always changing clothes It’s all about taking the easy way out for you, I suppose

Твоё единственное спасение в ком-то другом, Хотя размышления о себе уже поглотили тебя целиком. Человек-невидимка с постоянной тягой к переодеваниям, Ты во всём выбираешь лёгкие пути, как я полагаю.

3

While I watch you making mistakes I wish you luck, I really do With the problem, with the puzzle Whatever’s left of you

Наблюдая твои ошибки, Я искренне желаю тебе удачи С этой проблемой, с этой загадкой, С оставшейся от тебя частью.

4

I heard you found another audience to bore A creative thinker who imagined you were more A new body for you to push around and pose It’s all about taking the easy way out for you, I suppose It’s all about taking the easy way out for you, I suppose

Я слышал, у тебя нашёлся новый постоянный слушатель, Творчески мыслящий, чьё мнение о тебе было лучше, Новый персонаж, с которым ты красуешься на фотографиях. Ты во всём выбираешь лёгкие пути, как я полагаю. Ты во всём выбираешь лёгкие пути, как я полагаю.

Elliott smith

Figure 8

Easy way out English / Английский язык

You’ll take advantage til you think you’re being used ’Cause without an enemy your anger gets confused And I got stuck on a side you know I never chose But it’s all about taking the easy way out for you, I suppose

There’s no escape for you, except in someone else Although you’ve already disappeared within yourself The invisible man, who’s always changing clothes It’s all about taking the easy way out for you, I suppose

While I watch you making mistakes I wish you luck, I really do With the problem, with the puzzle Whatever’s left of you

I heard you found another audience to bore A creative thinker who imagined you were more A new body for you to push around and pose It’s all about taking the easy way out for you, I suppose It’s all about taking the easy way out for you, I suppose