Перевод песни I know you care | Группа ellie goulding | Альбом Halcyon

1

Clinging to me, like a last breath you would breathe, You were like home to me, I don’t recognize the street. Please don’t close your eyes, Don’t know where to look without them. Outside the cars speed by, I never heard them until now.

Цепляясь за меня, как за последний вздох, Ты был домом для меня, а теперь я не узнаю эту улицу. Прошу, не закрывай свои глаза, Не знаю куда мне смотреть без них. Где-то несутся машины, Я никогда не замечала этого звука раньше...

2

I know you care, I know it has always been there But there’s trouble ahead, I can feel it You are just saving yourself when you hide it. Yeah, I know you care, I see it in the way that you stare As if there was trouble ahead, and you knew it I’ll be saving myself from the ruin And I know you care.

Я знаю, тебе не всё равно. Я знаю, так было всегда. Но впереди беда, я чувствую это. А ты лишь пытаешься спастись, обманывая себя. Да, я знаю — тебе не всё равно. Я вижу это по тому, как ты оглядываешься. Как будто впереди беда, и ты знаешь это. Я спасу себя от разрушения. И я знаю, тебе не всё равно.

3

I used to run down the stairs, to the door And I thought you were there To shake through the comfort of us, Two lovers locked out of love.

Я сбежала с лестницы к двери, ведь Я думала, что ты пришел, Чтобы лишить нас покоя. Мы — два пленённых любовника.

4

But I know you care, I know it has always been there But there’s trouble ahead, I can feel it You are just saving yourself when you hide it. Yeah, I know you care, I see it in the way that you stare As if there was trouble ahead, and you knew it I’ll be saving myself from the ruin

Я знаю, тебе не всё равно. Я знаю, так было всегда. Но впереди беда, я чувствую это. А ты лишь пытаешься спастись, обманывая себя. Да, я знаю — тебе не всё равно. Я вижу это по тому, как ты оглядываешься. Как будто впереди беда, и ты знаешь это. Я спасу себя от разрушения.

5

I know it wasn’t always wrong, But I’ve never known a winter so cold. Now I don’t warm my hands in your coat, but I still hope. Cause this is how things ought to have been, And I know the worst of it wasnt all that it seemed. Why can’t I dream, and why can’t I dream.

Я знаю, так было не всегда, Но я никогда не видела такой холодной зимы. И я не Могу согреть свои руки в твоём пальто, но всё ещё надеюсь. Потому что именно так этому суждено быть, И я знаю что всё было совсем не так, как казалось сначала. Почему я не могу мечтать, почему?

6

Cause I know you care And I know you care I know you care I know you care I know its always been there

Ведь я знаю, тебе не всё равно И я знаю, тебе не всё равно. Я знаю, тебе не всё равно. Я знаю, тебе не всё равно. Ведь я знаю — так было всегда.

Ellie goulding

Halcyon

I know you care English / Английский язык

Clinging to me, like a last breath you would breathe, You were like home to me, I don’t recognize the street. Please don’t close your eyes, Don’t know where to look without them. Outside the cars speed by, I never heard them until now.

I used to run down the stairs, to the door And I thought you were there To shake through the comfort of us, Two lovers locked out of love.

But I know you care, I know it has always been there But there’s trouble ahead, I can feel it You are just saving yourself when you hide it. Yeah, I know you care, I see it in the way that you stare As if there was trouble ahead, and you knew it I’ll be saving myself from the ruin

I know it wasn’t always wrong, But I’ve never known a winter so cold. Now I don’t warm my hands in your coat, but I still hope. Cause this is how things ought to have been, And I know the worst of it wasnt all that it seemed. Why can’t I dream, and why can’t I dream.

Cause I know you care And I know you care I know you care I know you care I know its always been there