Ella Fitzgerald:
The weather is fright'ning
The thunder and lightning
Seem to be having their way
But as far as I'm concerned,
It's a lovely day
Элла Фицджеральд:
Погода пугает,
Гром и молния,
Кажется, взялись за свое,
Но насколько я могу судить,
Это прекрасный день.
2
unread messages
The turn in the weather
Will keep us together
So I can honestly say
That as far as I'm concerned,
It's a lovely day
And everything's O.K.
Изменения в погоде
Удержат нас вместе,
Так что я могу честно сказать,
Что насколько я могу судить,
Это прекрасный день
И все замечательно.
3
unread messages
Louis Armstrong:
Yes isn't this a lovely day?
To be caught in the rain?
You were going on your way
Now you've got to remain
Луи Армстронг:
Прекрасен ли этот день?
Попасть под дождь?
Ты шла своей дорогой,
Теперь ты должна остаться.
4
unread messages
Yes just as you were going,
Leaving me all at sea
The clouds broke,
They broke and oh!
What a break for me baby
Да, как только ты ушла,
Оставив меня у моря,
Облака внезапно рассеялись,
Они рассеялись и о…
Какая перемена для меня, детка
5
unread messages
I can see the sun up high
Tho' we're caught in the storm
I can see where you and I
Could be cozy and warm
Я могу видеть солнце высоко,
Хоть мы и попали под шторм,
Я могу видеть, там, где ты и я
Там может быть уютно и тепло.
6
unread messages
Let the rain pitter patter
But it really doesn't matter
If the skies are grey
Baby long as I can be with you
It's a lovely day
Пусть дождь мелко барабанит,
Но это на самом деле не важно,
Если небо серое,
Детка, до тех пор пока я могу быть с тобой,
Это прекрасный день.
7
unread messages
Ella Fitzgerald:
Isn't this a lovely day
To be caught in the rain?
You were going on your way
Now you've got to remain
Элла Фицджеральд:
Прекрасный ли это день?
Попасть под дождь?
Ты шел своей дорогой,
Теперь ты должен остаться.
8
unread messages
Just as you were going,
Leaving me all at sea
The clouds broke,
They broke and oh!
What a break for me
Как только ты ушел,
Оставив меня у моря,
Облака внезапно рассеялись,
Они рассеялись и о…
Какая перемена для меня.
9
unread messages
I can see the sun up high
Tho' we're caught in the storm
I can see where you and I
Could be cozy and warm
Я могу видеть солнце высоко,
Хоть мы и попали под шторм,
Я могу видеть, там, где ты и я
Там может быть уютно и тепло.
10
unread messages
Let the rain pitter patter
But it really doesn't matter
If the skies are grey
Long as I can be with you
It's a lovely day
Пусть дождь мелко барабанит,
Но это на самом деле не важно,
Если небо серое.
До тех пор пока я могу быть с тобой
Это прекрасный день.
11
unread messages
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong:
I can see the sun up high
Tho' we're caught in the storm
I can see where you and I
Could be cozy and warm
Элла Фицджеральд & Луи Армстронг:
Я могу видеть солнце высоко,
Хоть мы и попали под шторм,
Я могу видеть, там, где ты и я
Там может быть уютно и тепло.
12
unread messages
Let the rain pitter patter
But it really doesn't matter
If the skies are grey
Long as I can be with you
It's a lovely day
Long as I can be with you
It's a lovely day
Пусть дождь мелка барабанит,
Но это на самом деле не важно,
Если небо серое,
До тех пор пока я могу быть с тобой
Это прекрасный день,
До тех пор пока я могу быть с тобой
Это прекрасный день.