Du und ich, ich und du,
Wir sind schon zwei, wer will noch dazu?
Wir schmeißen eine Party, eine Weihnachtsparty,
Vier von dir und vier von mir.
Upps, die Klingeln ja schon an der Tür,
Wir schmeißen eine Party, eine Weihnachtsparty.
Ты и я, я и ты,
Нас уже двое, кто еще желает присоединиться?
Мы устраиваем вечеринку, рождественскую вечеринку!
Четверо твоих и четверо моих.
Ой, уже звонят в дверь!
Мы устраиваем вечеринку, рождественскую вечеринку!
2
unread messages
Hey, wir laden alle Freunde ein,
Jeder ist bei uns Zuhaus',
Wieder unter allen Liebsten sein.
Da draußen sieht's nach Schneesturm aus.
Эй! Мы созываем всех друзей,
Все к нам в дом,
Чтобы снова оказаться среди всех близких!
Похоже, на дворе метель.
3
unread messages
Egal, es wird ne' Party, eine Weihnachtsparty
Und dann singt ein kleiner Engel (Engel)
Ein uraltes Weihnachtslied,
Doch der kleine ist ein Bengel, gar kein Engel,
Der am Nervensträngel zieht.
Какая разница — это вечеринка, рождественская вечеринка,
И тогда ангелочек споет
Старинную рождественскую песню,
Правда малыш вовсе не ангел, а ребенок,
Который играет на нервах.
4
unread messages
Aus Rom reist an der Großcousin,
Der Nachbar kommt mit seiner Anika
Auf unsrer kleinen Party,
Unsrer Weihnachtsparty.
Из Рима приезжает троюродный брат,
Сосед придет со своей Аникой
На нашу пирушку,
Нашу рождественскую вечеринку.
5
unread messages
Im Radio verkündet man der Sturm hält an,
Heut Nacht käm keiner mehr nach Haus',
Um so besser darauf stoßen wir an,
Und packen die Geschenke aus
Auf unsrer kleinen Party,
Unsrer Weihnachtsparty!
По радио передают, что метель продлится,
Этой ночью никто не уйдет домой,
Тем лучше, мы выпьем за это,
И развернем подарки
На нашей пирушке,
Нашей рождественской вечеринке!
6
unread messages
Und dann singt ein kleiner Engel (Engel)
Ein uraltes Weihnachtslied,
Doch der kleine ist ein Bengel, gar kein Engel
Vor dem jedes Haustür flieht.
И тогда ангелочек споет
Старинную рождественскую песню,
Правда малыш вовсе не ангел,
Перед которым распахивается любая дверь.
7
unread messages
Schubi-du, schubi-di-du, wir sind schon zwei,
Wer will noch dazu?
Wir schmeißen eine Party,
Eine Weihnachtsparty, eine Weihnachtsparty,
Eine richtige Weihnachtsparty,
Eine Weihnachtsparty.
Шуби-ду, шуби-ди-ду, нас уже двое,
Кто еще желает присоединиться?
Мы устраиваем вечеринку,
Рождественскую вечеринку, рождественскую вечеринку,
Настоящую рождественскую вечеринку,
Рождественскую вечеринку.