E

Elisabeth

Akt 2

Der Schleier fällt German / Немецкий язык

1
Am 10. September 1898 ermordet Lucheni die Kaiserin Elisabeth auf der Genfer Uferpromenade. Der Tod erwartet Elisabeth.

10 сентября 1898 года Лукени убивает императрицу Елизавету во время прогулки по берегу в Женеве. Смерть ожидает Елизавету.
2
TOD Der Schleier fällt Verlass die Schatten Ich hab' mich so nach dir gesehnt Lass mich nicht warten

СМЕРТЬ: Падает занавес. Оставь тени. Я так по тебе Скучал. Не заставляй меня ждать.
3
ELISABETH Mach die Nacht zum Morgen Lass mich befreit sein und geborgen Lösch die Erinn'rung in mir aus Gib' meiner Seele ein Zuhaus

ЕЛИЗАВЕТА: Преврати ночь в утро, Позволь мне освободиться И защищенной быть. Сотри воспоминания Во мне. Дай пристанище моей душе.
4
ELISABETH & TOD Lass die Welt versinken Ich will mit dir im Nichts ertrinken Mit dir als Feuer aufersteh'n und in der Ewigkeit vergeh'n

ЕЛИЗАВЕТА И СМЕРТЬ: Пускай канет мир в небытие. Хочу с тобой я утонуть В ничто. С тобою возродиться как огонь И уйти В вечность.
5
Elisabeth und der Tod umarmen sich leidenschaftlich

Елизавета и Смерть страстно обнимаются.
6
ELISABETH Ich weinte ich lachte war mutlos und hoffte neu Doch was ich auch machte mir selbst blieb ich immer treu

ЕЛИЗАВЕТА: Я плачу, Я смеюсь, Была бессильна, Но вновь надеюсь я. Но что мне Еще делать? Себе самой Осталась я навек верна.
7
ELISABETH & TOD Die Welt sucht vergebens den Sinn meines/deines Lebens

ЕЛИЗАВЕТА И СМЕРТЬ: Мир ищет Кончины Твоей сущности, Моей/твоей жизни.
8
ELISABETH Denn ich gehör ...

ЕЛИЗАВЕТА: Ведь она принадлежит…
9
TOD Du gehörst ...

СМЕРТЬ: Ты принадлежишь…
10
ELISABETH & TOD ... nur mir!

ЕЛИЗАВЕТА И СМЕРТЬ: … лишь мне!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому