E

Elisa tovati

Le syndrome de Peter Pan

La vie devant soi French / Французский язык

1
La vie devant soi Et qu’elle m’éblouisse Comme les yeux à toi Qui me réfléchissent

Жизнь впереди, И пусть она меня ослепляет, Как и твои глаза, В которых я вижу свои отражение
2
La vie devant quoi Les enfants grandissent Comme entre les doigts Un bout de réglisse

Жизнь, во время которой Дети вырастают, Словно кусочек лакрицы Между пальцами
3
Là sur la route à l’ombre des arbres Mes petites boots battent le marbre La joie, le doute, Le beau, le zarb

Здесь, на дороге, в тени деревьев, Мои маленькие сапожки стучат по мрамору, Радость, сомнение, Красота, причуда
4
Faut croire à la vie devant soi Histoire d’amour et cætera Miroir, dis-moi que le bonheur est là Au bord du reflet d’Elisa

Нужно верить в жизнь, которая ждет впереди Историю любви и так далее... Зеркало, скажи мне, что счастье рядом, На краю отражения Элизы.
5
La vie devant soi Et qu’elle m’éclabousse Comme l’orage tout droit Comme toi sous la douche

Жизнь впереди, И пусть она меня забрызгивает, Словно буря прямо по курсу, Словно ты под душем.
6
Des phares et des ports Des îles et des ailes Que le temps m’emporte Aux racines du ciel

Маяки и гавани, Острова и крылья, Пусть время унесет меня К истокам неба.
7
Au bord du jour je tiens ta main Je fais des tours de magicien Et tout autour Ce n’est que demain

В конце дня я сжимаю твою руку, Я делаю волшебные трюки, И всё вокруг — Это лишь будущее.
8
Faut croire à la vie devant soi Histoire d’amour et cætera Miroir, dis-moi que le bonheur est là Au bout du refrain d’Elisa

Нужно верить в жизнь, которая ждет впереди Историю любви и так далее... Зеркало, скажи мне, что счастье рядом, В конце припева Элизы.
9
Faut croire à la vie devant soi Histoire d’amour et cætera Miroir, dis moi que le bonheur est là Au bord du reflet d’Elisa

Нужно верить в жизнь, которая ждет впереди, Историю любви и так далее... Зеркало, скажи мне, что счастье рядом, На краю отражения Элизы.
10
Et si devant moi C’est pas vraiment mieux C’est la vie Encore un peu

И если передо мной Нет ничего лучше, Такова жизнь, Ещё немного...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому