[Bronzino:]
You can fly in the sky like an eagle,
Loop-the-looping wherever you please.
Go soaring like a bird.
Just say the magic word
And life will be easy as a breeze.
[Бронзино:]
Ты можешь летать по небу, словно орёл,
Наматывать петля за петлёй, когда пожелаешь.
Чтобы воспарить, словно птица,
Просто скажи магическое слово,
И жизнь станет лёгкой, словно бриз.
2
unread messages
When you're faced with a fearsome opponent
You can hide in the top of a tree.
Stop lions in their tracks,
Grow muscles to the max
And still make it home in time for tea.
Когда ты сталкиваешься с пугающим противником,
Ты можешь скрыться на верхушке дерева.
Заставь львов замереть на месте,
До максимума нарастив мышечную массу,
И успей вернуться домой к чаепитию.
3
unread messages
You can tidy up your room or clean a spot off your cape.
When you're facing danger,
It will help you escape.
If your money's running low, there's no need to moan,
Just open up your wallet and take out a loan.
Ты можешь убраться в комнате и вывести пятно с плаща.
Когда ты столкнёшься с опасностью,
Магия поможет тебе ускользнуть.
Если твои финансы истощились, не нужно стенать,
Просто открой свой кошелёк и вытащи из него ссуду.
4
unread messages
When you master magic all your troubles go away.
It elevates you, lets you rise above the fray.
If it helps you cut a corner then tell me, what's the harm?
Magic makes life easier and it works like a charm.
Когда ты мастер магии, исчезают все твои проблемы.
Магия позволяет тебе возвыситься над полем брани.
Если она помогает срезать углы, то ответь мне, в чём беда?
Магия делает жизнь проще и очаровывает.
5
unread messages
You'll never lack for friends
When you're the toast of the town
So reveal in the glory all fame and renown.
You'll have the kind of life you only dreamed of before.
With magic you're the hero everyone will adore.
У тебя никогда не будет недостатка в друзьях,
Когда ты — местная знаменитость,
Так что упивайся всей этой славой и популярностью.
У тебя будет жизнь, о которой ты прежде лишь мечтал.
С магией, ты — герой, которого все обожают.
6
unread messages
When you master magic all your troubles go away.
It elevates you, lets you rise above the fray.
If it helps you cut a corner then tell me, what's the harm?
Magic makes life easier and it works like a charm.
It works like a charm.
Magic works like a charm.
Когда ты мастер магии, исчезают все твои проблемы.
Магия позволяет тебе возвыситься над полем брани.
Если она помогает срезать углы, то ответь мне, в чём беда?
Магия делает жизнь проще и очаровывает.
Она очаровывает.
Магия очаровывает.