Der feste Boden den du
unter den Füssen verspürst,
ist im Verhältnis zum Erdumfang
nur so dünn wie ein Blatt Papier.
Im Verhältnis zu einem Sandwich,
mit ganz viel Pastrami und Senf,
wie du es aus deinen lieblings
Frühstückslokalen kennst.
Твердая почва, которую ты
чувствуешь под своими ногами,
по отношению к периметру земли
тонкая как листок бумаги.
По отношению к сэндвичу,
с множеством пастромы и горчицы,
которые ты знаешь из своих любимых
мест для завтрака.
2
unread messages
Große Gedanken - Kleines Gehirn,
einer kommt weiter und der hat dich gern.
Большие мысли — маленькие мозги,
один пройдет дальше и он тебя любит.
3
unread messages
Die Luft die du atmest übt da,
wo sie deine Haut berührt
einen Druck von tausend Millibar aus,
den du dennoch nicht spürst.
Weil alles von innen dagegen
drückt wie ein alter Schuh,
nach einem langen Tag auf den Beinen
und die schönsten Beine hast du.
Воздух, который ты вдыхаешь,
дотрагиваясь до твоей кожи,
Выполняет напряжение в 1000милибар,
которое ты все равное не чувствуешь.
Потому что все давит изнутри
как старый ботинок,
после долгого для на ногах,
а самые красивые ноги у тебя.
4
unread messages
Große Gedanken - Kleines Gehirn,
einer kommt weiter und der hat dich gern
Большие мысли — маленькие мозги,
один пройдет дальше и он тебя любит.
5
unread messages
Der Zucker in einem Kaffee
ist nur Kohle und Wasser und Glück,
dass einer das Neue rangiert hat
und dich das Ergebnis entzückt.
Weil die Zunge dafür ein Gespür hat,
wie ein Feuermelder für Rauch
und die Körperzelle es gleichsam
wie ich deinen Anblick braucht.
Сахар в кофе
это только уголь и вода и счастье,
что кто то сманиврировал что то новое,
и результат тебя ошеломил.
Потому что язык обладает чутьем,
как пожарный датчик на дым,
и кожная клетка точно так же
и я нуждается в твоем взгляде.
6
unread messages
Große Gedanken - Kleines Gehirn,
einer kommt weiter und der hat dich gern.
Большие мысли — маленькие мозги,
один пройдет дальше и он тебя любит.