Перевод песни Deborah Müller | Группа element of crime | Альбом Immer da wo du bist bin ich nie

1

Deborah Müller, frag lieber nicht wohin die Leute verschwunden sind die gestern Abend noch deinen Namen skandierten als wärst du ein edles Pferd, das mit zwei Längen Vorsprung locker durch´s Ziel spaziert und dann strauchelt und fällt. Die sind alle verbannt ins Alkaselzer Land, oh Deborah.

Дебора Мюллер, лучше не спрашивай, куда исчезают люди, которые еще вчера Скандировали твое имя, будто ты — благородная лошадь Которая двумя длинными рывками идет к цели а потом спотыкается и падает Все они изгнаны в страну Алказельцер, о, Дебора

2

Der liebe Gott liebt dic und wenn nicht, dann bin ich noch da.

Великий Бог любит тебя, а если нет, то я еще здесь для тебя

3

Deborah Müller, frag lieber nicht woher die lustigen Stimmen kommen, die du seit neuestem hörst und die ein Lied singen, dessen Text du nicht richtig verstehst; irgendwas über Blumen an Wegen auf denen du gehst, während du einen Tee und ein Brot machst mit Wurst, denn das Singen macht Hunger und Durst, oh Deborah.

Дебора Мюллер, лучше не спрашивай, откуда появляются веселые голоса, которые ты слышишь с недавних пор И которые поют песню, чей текст ты неправильно понимаешь, что-то про цветы на пути, по которому ты идешь, пока ты готовишь чай и бутерброд с колбасой, потому что пение вызывает голод и жажду, о Дебора.

4

Der liebe Gott liebt dich und wenn nicht, dann bin ich noch da.

Великий Бог любит тебя, а если нет, то я еще здесь для тебя

5

Deborah Müller, sag mir was wirst du tun, an einem Tag wie diesem der kaum das er begonnen hat schon wieder zeigt, dass er eigentlich nur zum Vergessen gemacht ist und dennoch blöde und stur daran fest hält die volle Runde zu drehn, darf ich mit dir gehn, oh Deborah?

Дебора Мюллер, скажи мне, что ты сделаешь в день, как этот, который то, что с трудом начал, сразу снова показывает, что он создан только для забвения и все таки удерживает глупость и упрямство, чтобы вращать полные круги, можно мне пойти с тобой, Дебора?

6

Der liebe Gott liebt dich und wenn nicht, dann bin ich noch da.

Великий Бог любит тебя, а если нет, то я еще здесь для тебя

Element of crime

Immer da wo du bist bin ich nie

Deborah Müller German / Немецкий язык

Deborah Müller, frag lieber nicht wohin die Leute verschwunden sind die gestern Abend noch deinen Namen skandierten als wärst du ein edles Pferd, das mit zwei Längen Vorsprung locker durch´s Ziel spaziert und dann strauchelt und fällt. Die sind alle verbannt ins Alkaselzer Land, oh Deborah.

Der liebe Gott liebt dic und wenn nicht, dann bin ich noch da.

Der liebe Gott liebt dich und wenn nicht, dann bin ich noch da.

Deborah Müller, sag mir was wirst du tun, an einem Tag wie diesem der kaum das er begonnen hat schon wieder zeigt, dass er eigentlich nur zum Vergessen gemacht ist und dennoch blöde und stur daran fest hält die volle Runde zu drehn, darf ich mit dir gehn, oh Deborah?

Der liebe Gott liebt dich und wenn nicht, dann bin ich noch da.