¡Cuántos corazones buscan aire para respirar!
Somos habitantes de una casa que se está cayendo.
No podemos ver que somos uno solo, uno solo
Cuando nos mudamos a esta isla de la soledad.
Сколько сердец ищет воздух, чтобы дышать!
Мы жители дома, который вот-вот обрушится2.
Мы не способны увидеть, что мы едины, —
Потому что спрятались в своём одиночестве3.
2
unread messages
Mares de plástico mueren de sed,
¡Vamos a dar un salto de fe!
Моря, отравленные пластиком, умирают от жажды.
Давайте же cовершим прыжок веры!
3
unread messages
Mientras quede cielo, sueños, viento,
Yo voy a intentar.
¡No me van a callar!
Canto porque aún nos queda tiempo
Para despertar.
И пока есть небо, мечты, ветер, —
Я буду пытаться!
Меня не заставят замолчать!
Я пою, — ведь у нас всё ещё есть время,
Чтобы пробудиться и осознать.
4
unread messages
Otra luz se apaga. Dime, ¿qué más tiene que pasar?
Vamos caminando sobre hielo que se está rompiendo.
¿Por qué no ves que somos uno solo, uno solo?
Yo le daré mi voz a quien no pueda hablar.
Yo le daré mis pies a quien no pueda andar.
Ещё один свет гаснет. Скажи мне, чего мы дожидаемся4?
Мы шагаем по трескающемуся льду.
Почему ты не видишь, что мы — одно целое?
Я дам свой голос тому, кто не может говорить.
Я дам свои ноги тому, кто не cможет идти.5
5
unread messages
Mares de plástico mueren de sed,
¡Vamos a dar un salto de fe!
Моря, отравленные пластиком, умирают от жажды.
Давайте же cовершим прыжок веры!
6
unread messages
Mientras quede cielo, sueños, viento,
Yo voy a intentar.
¡No me van a callar!
Canto porque aún nos queda tiempo
Para despertar.
И пока есть небо, мечты, ветер, —
Я буду пытаться!
Меня не заставят замолчать!
Я пою, — ведь у нас всё ещё есть время,
Чтобы пробудиться и осознать.
7
unread messages
Mientras quede cielo, sueños, viento,
Yo voy a intentar.
¡No me van a callar!
Canto porque aún nos queda tiempo
Para despertar.
И пока есть небо, мечты, ветер, —
Я буду пытаться!
Меня не заставят замолчать!
Я пою, — ведь у нас всё ещё есть время,
Чтобы пробудиться и осознать.