Tela, cinta, otra vez a empezar
Lápiz, tinta y al paisaje a robar
Y el placer de reencontrar
El limbo de un tiempo que se nos va
Холст, лента, снова начать,
Карандаш, тушь и пейзаж украсть,
И удовольствие снова найти
Предел времени, уходящего от нас
2
unread messages
Libro, nube, ese es mi descanso
Árbol, fuente, cada vez que despierto
Ser durmiente…
En la espuma de un antojo camuflarse
Para completa inocencia
En las calderas del sueño divagar
Книга, облако, мой отдых,
Дерево, фонтан, каждый раз, когда я просыпаюсь,
Быть спящим…
В пене прихоти маскируется,
Чтобы полностью невиновной,
Бродить в котлах сна.
3
unread messages
Que los días se van, río son
Ahora quiero sentir, caminar
Ahora quiero pintar, percibir
El color de esa flor, que se marchitará.
Дни уходят, они – река.
Сейчас я хочу чувствовать, идти
Сейчас я хочу рисовать, воспринимать
Цвет цветка, который завянет.
4
unread messages
Pinto, verdes, parajes de belleza desolada
Vivo, lo efímero y su valor
Bebo, apuro, desperdicios de mi vida
Me recojo en la templanza
De la tregua que me da
La anestesia del recuerdo
Разноцветный, зеленый, места опустошающей красоты,
Я живу, и стоимость этого эфемерна
Пью, нуждаюсь, остатки моей жизни
Я уединился в умеренность,
От передышки, что дала мне
Анестезия памяти.
5
unread messages
Que los días se van, río son
Ahora quiero sentir, caminar
Ahora quiero pintar, percibir
El verano fugaz, que ya se nos va
Дни уходят, они – река.
Сейчас я хочу чувствовать, идти
Сейчас я хочу рисовать, воспринимать
Короткое лето, уходящее от нас.