Mi lista negra Spanish / Испанский язык

Я знаю, что ты умираешь от желания узнать, Какое место занимаешь в моих мыслях, И что ты не можешь спокойно спать, Не зная, находишься ли ты в моём чёрном списке.

В моем списке есть предатели, Должники, кредиторы, обиженные бывшие, Те, кто выдаёт себя за праведников И любят почитать нотации. Есть здесь и святые, и грешники, что хуже грызунов. Мой чёрный список — очень горячая штука, Которая Спровоцировала бы Самого провоцирующего провокатора из всех.

Есть клеветники и те бессовестные, Которым я когда-то помог, А теперь они делают вид, что ничего такого и не было. Записал я в лист и членов некоторых партий, Ведь ясно, что многие из них известны Не своими поступками, а только фамилиями.

Есть там и победители, и побеждённые. И жестокие диктаторы, И, уж позвольте заметить, мой список — Как раз для таких вот беглых, трусливых тварей.

Ещё в списке тот козёл в понтовом дорогом костюме, Который столкнул меня в кювет. Тебя ждёт вендетта! И за то, что не предупредил, что у меня ширинка расстёгнута! Все сутенёры, от "А", до "Я", Альфа-самцы, бета-самцы, Ромео и Джульетта, И сейчас, сто пудов, напряглись все те, Чьё имя рифмуется с "ета" (Мать их Меньдета!) Да если приглядеться, Мой список — прекраснее Греты Гарбо!

Я знаю, что ты умираешь от желания узнать, Какое место занимаешь в моих мыслях, И что ты не можешь спокойно спать, Не зная, находишься ли ты в моём чёрном списке.

У меня в списке та, что сказала: "Я быстренько в душ и обратно" и так и не вернулась! И тот, что ушёл с моими деньгами, говоря "Считай, что я уже вернул!"

Я никого не прощаю, такой вот я злопамятный. В списке даже есть кто-то из моих родственников, И ещё чокнутая учительница, Которая меня напоила водкой, когда я был ещё ребёнком! Мой список — мой поверенный. Он такой же надёжный, как и тот, что был у Шиндлера. Есть люди из "высшего общества", картина Моне, Одна марка шампанского и каберне, Ортега, Гассет. Не хотелось бы портить впечатление, Но в моём списке нет кнопки "reset", Это я тебе по секрету, тет-а-тет говорю. Если доведу кого-нибудь до могилы, То на плиту помещу самое неудачное фото, И даже у самого дикого животного не получится исхитриться И вывесить мой список в Интернет. Ещё там Лизетт — подруга моей матери, Которая хотела, чтобы меня отдали в балет. Узнав о том, что она в списке, Она даже хотела мне заплатить, чтоб я её вычеркнул. Когда я перечитываю список, моё сердце сжимается, Я вспоминаю каждую мелочь, Воздух затуманивается, сгущается и пронизывает, как бритва. Так что, мой список — Он ещё более опасен, чем пиранья в биде.

Я знаю, что ты умираешь от желания узнать, Какое место занимаешь в моих мыслях, И что ты не можешь спокойно спать, Не зная, находишься ли ты в моём чёрном списке.

Вот пересматриваю список, и вижу классного руководителя, Который исключил меня, потому что я засёк его За занятием терапией по управлению поведением. И из-за одного оппортуниста в списке он сам и его аналитик. Наверняка есть и те, кого я упустил. Также включил тех, Кого не было рядом тогда, когда я их ждал. И все те, что заржали Тогда, когда я упал — они тоже там. Мой список жесток и он гораздо длиннее, чем число "Пи".

Мой список — моё утешение в минуты печали, Это моя маленькая тайна, средство от грусти, Мой главный и единственный закон, это документ! В нём имена всех, кто заставлял меня страдать. Я не вру! Мой список — это инструмент, Которого ещё не видела ни одна живая душа, Так что, сожалею, но взглянуть на него — Это будет посложнее, чем увидеть тень от ветра.

Я знаю, что ты умираешь от желания узнать, Какое место занимаешь в моих мыслях, И что ты не можешь спокойно спать, Не зная, находишься ли ты в моём чёрном списке.