Перевод песни El velo del amor | Группа el clon | Альбом OST de telenovela El clon

1

Sólo una mirada y me robaste corazón Sólo una mirada y me robaste corazón

Один только взгляд и ты украла мое сердце. Один только взгляд и ты украла мое сердце.

2

Tuviste lo prohibido Tú amor está perdido

Ты обладал запретным, но ты потерял свою любовь.

3

Si se quieren Si me quieres baila Si se aman Si me amas ¡Goza! Estás hermosa Sólo por ti guardo mi rosa Si se quieren Si me quieres baila Baila la noche un velo te esconde

Если желаете, Если желаешь меня — танцуй. Если любите, Если любишь меня — наслаждайся! Ты такая красивая, Только для тебя я хранил мою розу. Если хотите, Если любишь меня — танцуй. Танцуй, ночь укроет тебя под своим покровом.

4

Baila, en círculos la cintura Libera la sabrosura Con el velo del amor Mueve, cuerpo con sentimiento Libera esa movimiento Refugio de la pasión Tú cambiaste mi forma de ser Liberaste la vida mía Ya no quiero que te alejes Quédate aquí de noche y día No me dejes Tú eres mi vida.

Танцуй, вращая талией, Выпусти на волю наслаждение Под покровом любви. Двигай телом с чувством, Выпусти на волю это движение В укрытии страсти. Ты изменила мое существование, Освободила мою жизнь. Я уже не хочу, чтобы ты отдалялась, Оставайся здесь и ночью и днем, Не оставляй меня, Ты — моя жизнь.

El clon

OST de telenovela El clon

El velo del amor Spanish

Sólo una mirada y me robaste corazón Sólo una mirada y me robaste corazón

Перевод

Tuviste lo prohibido Tú amor está perdido

Перевод

Si se quieren Si me quieres baila Si se aman Si me amas ¡Goza! Estás hermosa Sólo por ti guardo mi rosa Si se quieren Si me quieres baila Baila la noche un velo te esconde

Перевод

Baila, en círculos la cintura Libera la sabrosura Con el velo del amor Mueve, cuerpo con sentimiento Libera esa movimiento Refugio de la pasión Tú cambiaste mi forma de ser Liberaste la vida mía Ya no quiero que te alejes Quédate aquí de noche y día No me dejes Tú eres mi vida.

Перевод